PRÓLOGO DE MINUTO, APENAS

I've been listening
to all the dissention.
I've been listening
to all the pain.

And I feel that no matter
what I do for you,
it's going to come back again.
But I think that I can heal it,
but I think that I can heal it,
I'm a fool, but I think I can heal it
with this song.

RUMANDO A VENTRE TÚMIDO.  LENTES EM RISTE, UMA SIBÉRIA EM PRINCÍPIOS DE NOVEMBRO. 

She can love the shape of human beings, the fine and twisted shapes of the heart.

AT TIMES.

MOTION SICKNESS i

L'autunno negli occhi l'estate nel cuore

la voglia di dare l'istinto di avere

e tu, tu lo chiami amore e non sai che cos'è

e tu, tu lo chiami amore e non ti spieghi il perché.

 

QUE SE DEVE AMAR MAIS DEVAGAR.  NÃO MENOS, MAS TÃO, TÃO DEVAGAR, QUE CHEGUE A HORA DA MORTE, E NÃO  SE HAJA INTEGRALIZADO O SENTIMENTO.  MENOS AINDA A ENTREGA.

Le Coeur Volé!

I can swallow down my heart:
When they have finished chewing their quids
What shall we do, o  STOLEN heart?

E TORNO A DIZER:  ELA ENGOLIA MARGARIDAS, QUANDO EU PASSAVA.  COLHIA, EM VERDADE, MAS, ENFIM.  HÁ, NO FRIGIR DOS OVOS, DEGLUTIÇÃO.

J     .     U     .     I     .     N     .     2     .     0     .     1     .     0     .

SI, SE PUEDE

HOJE EU CONVERSEI COM UM AMIGO ESTIMADÍSSIMO SOBRE INTERLOCUTÓRIAS E SENTENÇAS.  E MUDEI MINHAS METÁFORAS.  ESTIVE PENSANDO AQUI NA QUANTIDADE DE SENTENÇAS QUE JÁ SE DESENHOU NOS ÚLTIMOS MESES, E NA NOSSA TEIMOSIA EM TOMÁ-LAS POR INTERLOCUTÓRIAS.  EM AGUARDAR OS AGRAVOS.  

MAS CHEGA O DIA EM QUE O QUE CALA A GENTE É O PRÓPRIO SILÊNCIO, E O AÇUDE EM QUE SE ESTOCAVA A VONTADE NEM DIGO DE VIVER, MAS DE AGIR COMO SE VIVOS FÔSSEMOS  QUEBRA OS MUROS. 

http://rimbaudexplique.free.fr/saison/eclair.html

C-O-N-A-I-R   -  ET  -  R-I-M-B-A-U-D. 

I will stay if you let me stay and 

I'll go if you let go 

but I won't go far away because you're my only home 

I will hide what you want hidden 

and I'll roam if you say roam 

but I'd just as soon you didn't 

because you're my only home 

When you cancel dinner plans 

When you cross the street and you don't take my hand 

When you make impossible demands 

I wish I didn't understand, but... 

E EU TENHO ME SENTIDO COMO O GATO QUE SOVA A MASSA. 

I'll love you always and if the petrol runs out, I'll die

Benjamín Esposito: How's the irresistible smile that you said you got? Cause I never saw it.
Irene Menéndez Hastings: Of couse you didn't. I use it only for my fiancé.

HÁ TANTAS FORMAS COMO SE TRATA, MUI PECULIARMENTE, AS TANTAS GENTES DA NOSSA ROTINA...  E O QUE ME RESTA DISSO NÃO É A PREMÊNCIA DA PADRONIZAÇÃO, FRANCAMENTE.  SÓ QUERO TER A NOÇÃO EXATA, DO MEU INTERLOCUTOR, PARA LHE DIRIGIR O TRATAMENTO MERECIDO - MAIS OU MENOS ESPONTÂNEO OU LOQUAZ.

O SORRISO IRRESISTÍVEL VEM QUIETO, MUITAS VEZES SEM NINGUÉM VER.

THE INNEST SWEETNESS OF THE SELF COULD NOT BE CONCEALED

NOR DECONSTRUCT

MY DRUGLESS HIGH -

I AM SOBER, BUT

I LIKE TO FLY.

STRAIGHTEN YOUR SEAT BACK

YOU ARE LANDING IN VIENNA

WHERE I KILLED MYSELF

IN NINETEEN SIXY-TWO

BASTA SUBSTITUIR ALGUNS POUCOS CARACTERES.  MAS O NINETEEN PERMANECE.  ACREDITO.  E A LATITUDE.  MAS NISSO NÃO SE FALA, QUE HOJE QUEM AMACIA OS CUMES DA GENTE É ESSE SOL INESPERADO, NUMA AUGUSTA QUE EM MUITO SUPERA AS MINHAS AVENIDAS LESTE.

SCAPPATI

PARIS, TEXAS.  E, DE FATO, NINGUÉM O PROCUROU.  E ELE PEREGRINOU NO DESERTO, AFÁSICO.  NÃO JULGO CASTIGO TÃO MAU.

 

PENSEI, TAMBÉM, NA ÉGUA AUSENTE DO MEU BOM-DEMÔNIO:  'SHE LONGS TO BE LOST, AND HE LONGS FOR THE SAME'. 

ALL HUES

O calor do dia abrandava. Naqueles olhos e tanto de Diadorim, o verde mudava sempre, como a água de todos os rios em seus lugares ensombrados. Aquele verde, arenoso, mas tão moço, tinha muita velhice, muita velhice, querendo me contar coisas que a ideia da gente não dá para se entender – e acho que é por isso que a gente morre. De Diadorim ter vindo, e ficar esbarrado ali, esperando meu acordar e me vendo meu dormir, era engraçado, era para se dar a feliz risada. Não dei. Nem pude nem quis. Apanhei foi o silêncio dum sentimento, feito um decreto:

- Que você em sua vida toda toda por diante, tem de ficar para mim, Riobaldo, pegado em mim, sempre!… – que era como se Diadorim estivesse dizendo.

A ÁGUA DE TODOS OS RIOS, NUM VERDE D'OLHOS MOÇOS E VELHOS.  NÃO EXISTE NADA MAIS CONTUNDENTE, EM TODA A LITERATURA QUE JÁ PERCORRI EM VIDA, DO QUE A OBSESSÃO DE RIOBALDO, NAS METÁFORAS DO ROSA. A GENTE TERMINA QUERENDO SER UM DIADORIM PARA UM RIOBALDO, COM UM AFÃ AINDA MAIOR DO QUE O DA CLASSE FEMININA BRASILEIRA, MIRANDO O  POSTO DE MUSA DE CHICO BUARQUE.

POIS EU AINDA PREFIRO, A LÍDIA, A MARITA, A SUZANNE, A MARIANNE, A YOLANDA, A JANA, A NANCY, A LILAH, A CANDY, A LUCY, A STEPHANIE, ENFIM.  A TODAS, TODAS, TODAS, SER DIADORIM.

His arm now like coiled s-s-s-snakes

The kitten that padded and purred on my lap
Now swipes at my face with the paw of a bear
I turn the other cheek and you lay into that
O where do we go now, but NOWHERE?

COMO FOI QUE ISSO ME LEMBROU ISAÍAS?  E A CARNE DO PRÓPRIO BRAÇO, O AVESSO DE TODAS AS COISAS OUTRORA HARMONIOSAS?  

Na fúria de Jeová dos exércitos, incendiou-se a terra, e o povo tornar-se-á como pasto para o fogo. Ninguém terá compaixão nem mesmo de seu irmão.20 E um cortará à direita e certamente passará fome; e outro comerá à esquerda, e eles certamente não se fartarão. Comerão cada um a carne de seu próprio braço, 21 Manassés a Efraim, e Efraim a Manassés. Juntos serão contra Judá. Sua ira não recuou em vista de tudo isso, mas a sua mão ainda está estendida.

AÍ ESTÁ.  CAPÍTULO 19.  ATRAENTE A MIM, QUE SEMPRE GOSTEI DOS ANIQUILAMENTOS POSITIVADOS - POR MÓRBIDO QUE SEJA.

HÁ UM DESFECHO ESPETACULAR, ENTRETANTO - E É O QUE ME MANTÉM CATIVA.  FEITO A FOLHINHA DE PORRO (ALHO-PORÓ?) QUE SEGURA A MÃE  SOVINA (E SOBERBA) DE SÃO PEDRO, ÀS BARBAS DO INFERNO.  FOI O QUE ME OCORREU.  A IRA SÃO AS TREVAS, E A MÃO ESTENDIDA É UMA FOLHA FRAGÍLIMA.  FRAGÍLIMA. 

La favola
racconta che questa  donna fosse so-
prattutto  avara  e  un  giorno  mentre
stava pulendo i porri passò una pove-
ra e chiese l'elemosina.La mamma di
San Pietro non le dette che una foglia
di porro e la mandò via. Quando morì,
il Signore la  mandò diritta all'inferno.
Pietro, per  levarla dalle pene, s'andò
a  raccomandare  al   suo   Maestro  e
questi  volle aiutarlo  consentendogli
di prendere una foglia di porro, unico
bene che la  donna  aveva  fatto, e di
calarla   all' inferno  in  modo   che  la
donna vi si attaccasse per vedere se
riusciva a  tirarla su. Così fu fatto. Ma
quando la donna  cominciava a salire
altre   anime   si   appesero   alla  sua
veste  e  quella  malvagia cominciò a
urlare  che  se  ne  andassero perchè
non avevano un figlio Santo come lei
e  la  foglia  era  tutta  sua, e  tanto  si
dimenò e scalciò che proprio quando
stavano  per  uscire  tutti  insieme  la
foglia   si    ruppe   e   ricaddero   tutti
dentro.

I found God and all His devils inside her

Our love-lines grew hopelessly tangled.  AND I HAD TO SHUT DOWN EVERYTHING.  BEFORE SETTING FIRE TO US BOTH.

What else would I drink? Solids? Gases? Ionized plasma?

OITENTAEQUATRO

 

THE COLD SEIZES ME

AND I SHIVER.

THE WINE

OVERTHROWS MY TEARS.

THE NIGHT PUTS ME TO BED

AND THE SORROWS

STRENGTHEN MY RESOLVE.

YOUR NAME IS BURNING

UNDER A STATUE.

EVEN WHEN I WAS WITH YOU,

I WANTED TO BE      H   E    R    E   .

THE WIND GIVES A SHAPE

TO YOUR ABSENCE.

I MOVE IN AND OUT

OF THE ONE HEART.

NO LONGER STRUGGLING

TO

BE

F    R    E     E.

E EU ME QUEDO PENSANDO NO ONE HEART, QUE É FEITO UM ESTACIONAMENTO ROTATIVO, ONDE APORTAMOS NÓS, OS CONFUSOS E OS INCONSTANTES.

121, PARÁGRAFO QUINTO

CONDESCENDÊNCIA, AFINAL, DO LEGISLADOR.  UM DIA, NÃO SEI POR QUE LOBBY, ELABORA-SE LEI (NO CASO, UM APENSOZINHO, UM PARÁGRAFO!) QUE AMORTIZA A PENA DE QUEM JÁ SOFRE COM O PIOR QUE EXISTE, QUE É A CHIBATA PRÓPRIA.  O PERDÃO JUDICIAL EM QUESTÃO - SOBRE O QUAL CONVERSEI IND'HÁ POUCO COM MEU QUERIDO RECEPUTI - É COMO A DOR PEQUENA QUE ABANDONA O BARCO, DIANTE DA MAGNITUDE A OUTRA DOR.  QUE FOGE, PORQUE NÃO CONSEGUIRIA, ORA, A ATENÇÃO DEVIDA.  É COMO SE O CORTE DO DEDO SE FECHASSE, CONFRONTADO COM UMA FRATURA NO BRAÇO.  

E A VIDA PODIA SER ISSO, SEMPRE, DONDEQUIERA...  A GENTE CALANDO AS TRAGÉDIAS COM TRAGÉDIAS OUTRAS - SÓ QUE MAIORES.  A GENTE DANDO DESCANSO AO PÉ DOENTE, NO QUE ATACASSE A PERNA INTEIRA.  MAS A VIDA É UM ESCALONADO DE COISAS, A VIDA É UMA GIZÉ.  E TUDO SE SOMA, QUANDO NÃO SE MULTIPLICA.  A SAÍDA É, COMO DISSE A CLARICE, NUM TEXTO QUE EM NADA LEMBRA ESTE TEMA, 'SE CALAR'.

C'EST TOI QUE JE VOIS.  C'EST TOI QUE JE...  VEUX.  

E QUANDO ESCURECIA NOS AZUIS, ERA AQUILO QUE SE ESCUTAVA, TODOS OS DIAS DE TODOS OS SEMPRES.  E ERA O QUE SE VIA, TAMBÉM, E, IRREMEDIÁVEL E LAMENTÁVEL E SOFREGAMENTE, O QUE SE QUERIA.  

QUE SE QUEDASSE MUDO, ATÉ A PASSAGEM ESTIMADA (CADA UM COM SEU PALPITE, MAS, NO CÔMPUTO FINAL, DESVIOS FEITOS E EXCESSOS DESPREZADOS, NO ESTILO MAIS ELEMENTAR DA ESTATÍSTICA, CONCLUÍA, ENXUTO, ISTO:) DE SETE SEMANAS E TRÊS DIAS.  ATÉ QUE A LEMBRANÇA MAIS VÍVIDA (A QUASE PALPÁVEL, QUE COMPREENDE SONS E CORES, AINDA) SE PULVERIZASSE.  ATÉ QUE NEM MESMO UM PESADELO O VISITASSE, COM ROSTOS E LUGARES QUE JURAVA, ACORDADO, SUPERADOS.

POIS QUE ACONTECESSE, ENTÃO, O QUARTO DIA. 

.

À MES LIMITES DANS TES LIMITES

Considero a vida uma estalagem onde tenho que me demorar até que chegue a diligência do abismo. Não sei onde ela me levará, porque não sei nada. Poderia considerar esta estalagem uma prisão, porque estou compelido a aguardar nela; poderia considerá-la um lugar de sociáveis, porque aqui me encontro com outros. Não sou, porém, nem impaciente nem comum. Deixo ao que são os que se fecham no quarto, deitados moles na cama onde esperam sem sono; deixo ao que fazem os que conversam nas salas, de onde as músicas e as vozes chegam cómodas até mim. Sento-me à porta e embebo meus olhos e ouvidos nas cores e nos sons da paisagem, e canto lento, para mim só, vagos cantos que componho enquanto espero.

E É MUITO PRECONCEITUOSO OU 'IMPACIENTE' DE MIM RECRIMINAR O PESSOA PELA FALTA DE POSICIONAMENTO?  HÁ COISA DE MAIS DE ANO (MAIS?) CRIEI PARA MINHA TETÉ A ANALOGIA DA FESTA LONGÍNQUA, A QUE SE CHEGA GUIADO POR ALGUÉM QUE, LÁ, ENTRETÉM-SE TÃO PROFUNDAMENTE QUE SE ABSTÉM DE PROVIDENCIAR O RETORNO.  

AINDA ACREDITO NELA.  MAS É MAIS NOBRE USAR A METÁFORA DA ESTALAGEM.

In the end a fateful development leaves only bits and pieces from a former family.

A NOSSOS LIMITES.

O RESTO DO FILME É INSIGNIFICANTE.  APENAS A DEDICATÓRIA ME SEGUROU.  E ESTÁ CERTO QUE ESSA EXPLORAÇÃO DA CULPA SEMPRE ME ATRAIU COMO POUCAS COISAS EM VIDA - E SOBRETUDO MORTE -, MAS NESTE CASO, O FRACASSO FOI COMPLETO.  NUNCA CONSEGUI ME AFEIÇOAR A ISABELLE H., COM A FISONOMIA DURA DE TUDO QUANTO A VI PROTAGONIZAR, E CARINE ME DESPERTOU ANTIPATIA CLARA.

DESISTO DO PLANO C.  FAÇO-O HOJE.  AGORA É A DISPUTA ACÉRRIMA ENTRE A e B.

P.S: POIS SIM, NUNCA EU SOUBE SE FRANÇOIS MORREU. 

BANIMENTO RESOLUTIVO (Tra l'altro, una giornata luminosissima, che non avrebbe giustificato l'impiego di nessuna luce artificiale.)

.

Por que me descobriste no abandono
Com que tortura me arrancaste um beijo
Por que me incendiaste de desejo
Quando eu estava bem morta de sono 

Com que mentira abriste meu segredo
De que romance antigo me roubaste
Com que raio de luz me iluminaste
Quando eu estava bem morta de medo

Por que não me deixaste adormecida
E me indicaste o mar, com que navio
E me deixaste só, com que saída

Por que desceste ao meu porão sombrio
Com que direito me ensinaste a vida
Quando eu estava bem morta de frio

>> EXTRAÍ - SEGUNDO MEU CHEFE, EM UMA INTERPRETAÇÃO MUITO PESSOAL, QUE, SOMADA ÀS OUTRAS QUE SEMPRE LHE COMUNICO, MERECIAM REGISTRO EM LIVRO -  A VÍRGULA QUE SEPARAVA O BEM DO MORTA, EM TODAS AS OCORRÊNCIAS.  E MUDEI A FUNÇÃO DO ADVÉRBIO, SEMPRE FATALISTA.

POIS QUE ENCERREI NAQUELE CANTO PERDIDO, SOTERRADO POR TODO O RESTO, A  DECLAMAÇÃO DESSES VERSOS.  IMERECIDOS E IMERECÍVEIS.  O REMORSO QUE ACOMPANHA ESSA CONSCIÊNCIA É QUE ME FRENA.  POR ORGULHO, MAS SOBRETUDO PELO AMOR COLOSSAL AO MEU STATUS QUO, DONDEQUIERA, E QUANDO SE DÊ.

MEU SALAZAR SOFREU DECANTAÇÃO. A IDÉIA FICOU POR BAIXO, O REAL É QUE ME ENCARA DIGNO E RECONFORTADO POR SE FAZER VISÍVEL. AFINAL.

Mas sabemos nós, minhas irmãs, por que se dá qualquer cousa?. . .

(uma pausa) A MESMA. - Falar no passado — isso deve ser belo, porque é inútil e faz tanta pena. . .

SEGUNDA. - Falemos, se quiserdes, de um passado que não tivéssemos tido.

TERCEIRA. - Não. Talvez o tivéssemos tido. . .

PRIMEIRA. - Não dizeis senão palavras. Ê tão triste falar! É um modo tão falso de nos esquecermos!... Se passeássemos?. . .

TERCEIRA. - Onde? PRIMEIRA. - Aqui, de um lado para outro. Às vezes isso vai buscar sonhos.

TERCEIRA. - De quê? PRIMEIRA. - Não sei. Por que o havia eu de saber? (uma pausa) SEGUNDA. - Todo este país é muito triste... Aquele onde eu vivi outrora era menos triste. Ao entardecer eu fiava, sentada à minha janela. A janela dava para o mar e às vezes havia uma ilha ao longe. . . Muitas vezes eu não fiava; olhava para o mar e esquecia-me de viver. Não sei se era feliz. Já não tornarei a ser aquilo que talvez eu nunca fosse. . .

AS NOSTALGIAS GEOGRÁFICAS, MUITAS VEZES, ENGANADORAS.  TODAS AS TERRAS APENAS VISITADAS, DESDE QUE NUM PERÍODO RAZOAVELMENTE DISTANTE, CONSTRÓEM SOBRE OS INTESTINOS QUE ESTREMAM OS BRAÇOS SENSAÇÕES EU DIRIA QUE ALARMANTES.  HOJE EU ME LEMBRO DAS DUAS ÚLTIMAS VIAGENS DE FORMAS CADA VEZ MAIS SÓLIDAS, PERMEADAS DE DETALHES QUE NUNCA OCORRERAM.  

EM VANILLA SKY,  FILME QUE ADENTRA O ROL DO CINEMA-ESCAPISMO-MENTAL A QUE ME REFERI NA POSTAGEM ANTERIOR, O PROTAGONISTA (DE QUEM NÃO GOSTO, ASSIM COMO DAS OUTRAS DUAS COADJUVANTES) MISTURA AO PARQUÍSSIMO CONHECIMENTO QUE TINHA DA CACHOPA MEMÓRIAS LINDÍSSIMAS, ABSOLUTAMENTE ESPARSAS.  COMO A FOTOGRAFIA DA CAPA DE UM LP.   

HOJE, MUI FRIAMENTE, VERIFICO O MESMO.  JUNTEI MEMORABLE QUOTES A SITUAÇÕES APARENTEMENTE DENSAS, E ESCOLHI ME LEMBRAR DE CORES FABULOSAS DE OLHOS E ÁGUAS E FINS DE TARDE QUE, SE EXISTIRAM, NÃO ERAM TÃO FORTES E DEMORADAS  QUANTO, POR MESES, ME PARECERAM.   MAIS DO QUE ISSO: AS AGRURAS TAMBÉM ME ASSOMBRARAM, JÁ CÁ, MAIS IMPIEDOSAMENTE DO QUE À ÉPOCA JUSTA.  E PRECISAMENTE AGORA, QUANDO ESTOU A SALVO DE TUDO, E COBERTA, E O REGAÇO DAS RAÍZES (NÃO NECESSARIAMENTE DE SANGUE) APRESENTA-SE MAIS ACESSÍVEL DO QUE EM TODA A MINHA INFÂNCIA.

O QUÃO CURIOSA É ESSA NATUREZA DA GENTE, DE DEMONIZAR E IDOLATRAR OS IMAGINADOS...  E QUE DOÇURA IMENSAMENTE BRAVA, A DE SE PERSEVERAR NAS MUDANÇAS DE ARES, BUSCANDO FUGAS - SABIDAMENTE IMPOSSÍVEIS - DA DOENÇA - SABIDAMENTE FALSA - DOS ARES, E NÃO DOS PULMÕES...

O QUE FICA DE TUDO É TÃO-SOMENTE QUE AMO, COM AMOR CEGO, OU DEMENTE, OU INGÊNUO - MAS SOBRETUDO TEIMOSO - O MEU PESSOA.

Mas, por fim, sentimos faltar-nos o apoio, e resvalamos no vácuo, e precipitamo-nos pelo éter.

E assim nos quedamos para sempre, aí plantados e seguros, sem nunca mais nos soltarmos um do outro, nem mais podermos mover com os nossos duros membros contraídos. E, pouco a pouco, nossos cabelos e nossos pêlos se nos foram desprendendo e caindo lentamente pelo corpo abaixo. E cada poro que eles deixavam era um novo respiradouro que se abria para beber a noite tenebrosa. Então sentimos que o nosso sangue ia-se a mais e mais se arrefecendo e desfibrinando, até ficar de todo transformado numa seiva linfática e fria. Nossa medula começou a endurecer e revestir-se de camadas lenhosas, que substituíam os ossos e os músculos; e nós fomos surdamente nos lignificando, nos encascando, a fazer-nos fibrosos desde o tronco até as hastes e as estÍpulas.

NÃO GOSTO MUITO DE A. DE AZEVEDO, MAS A IDÉIA MIRABOLANTE DE UMA METAMORFOSE CONJUNTA, COMO QUE UM DELÍRIO COLETIVO, ME ABASTECEU.  TENHO ESSES ESCAPISMOS MENTAIS - NÃO SE PODE SEMPRE PÔR TAIS  ENCANTOS EM PRÁTICA, QUE UMA ÚNICA RAIZ SEMPRE SE TEM , INDA QUE FININHA -, E UNS FILMES E UMAS LITERATURAS  AINDA ME QUASE QUE SACIAM.  COMO O CHEIRO DE CARNE ASSADA, A ME ENGANAR O VEGETARIANISMO.  OS DEZ POR CENTO, MELHORES DO QUE O ZERO MUDO.

.

COMO SE TRANCAR A CHAVE EM CASA E DECIDIR ENTRAR PARA TELEFONAR PARA UM CHAVEIRO

Contudo, contudo,
Também houve gládios e flâmulas de cores
Na Primavera do que sonhei de mim.
Também a esperança
Orvalhou os campos da minha visão involuntária,
Também tive quem também me sorrisse.
Hoje estou como se esse tivesse sido outro.
Quem fui não me lembra senão como uma história apensa.
Quem serei não me interessa, como o futuro do mundo.
Caí pela escada abaixo subitamente,
E até o som de cair era a gargalhada da queda.
Cada degrau era a testemunha importuna e dura
Do ridículo que fiz de mim. 

EU ONTEM (ONTEM?)  CONVERSEI ISTO COM UMA PESSOA DISTINTÍSSIMA, E DOCE E MANSA DE VOZ, O MARCELO - QUE ME PUNCIONOU A VEIA.  FALÁVAMOS DE CONTRIÇÃO E DAS MANEIRAS COMO SE DEVEM DETER CERTOS IMPULSOS.  O IMPULSO DA AMARGURA, POR EXEMPLO.  PODE-SE VIVER NA CLANDESTINIDADE EMOCIONAL POR MUITOS ANOS, COM A ESPADA SOBRE A CABEÇA E UMA ANGÚSTIA RENITENTE.  MAS O DESEJÁVEL É QUE, COMO JÁ POSTULOU ESSE MESMO PESSOA (MAS, DESTA VEZ, SOB  OUTRO CODINOME), MANTENHAMOS A FACHADA DO MI(NI)STÉRIO.  QUE AS PAREDES QUEBRADAS (AGORA, QUEM, MESMO?  JOÃO CABRAL DE MELO NETO), OS 'ESPAÇOS VAZIOS'  TÊM DE SER EXPLORADOS - MAS ISTO DIGO EU, CONTRÁRIA AO QUE PONTUA ELE, UTÓPICO - NUM MOMENTO SEGUNDO, EM QUE TODO O EXTERNO JÁ PASSOU PELO CRIVO DO OBSERVADOR - E PRETENDENTE A OBJETO DE AFETO.  A SUJEITO DE AFETO.  ENTÃO ME RESPALDA (ESCOLHO CRER NISTO) MEU ÁLVARO (DE CAMPOS):

Vi sempre o mundo independentemente de mim.

Por trás disso estavam as minhas sensações vivíssimas,

Mas isso era outro mundo. Contudo a minha mágoa nunca me fez ver negro o que era cor de laranja.  

Acima de tudo o mundo externo! 

Eu que me agüente

comigo e com 

os comigos de mim.

but turn me on my side. BEFORE YOU LEAVE THE ROOM.

E OS INTRÓITOS DA BALEIA?  'ATIRAI-ME AO MAR...  POIS SEI QUE SOU EU QUEM ATRAI SOBRE VÓS ESSA GRANDE TEMPESTADE.'
.

E CUMPRIU-SE SUA ORDEM.  SEM TITUBEIOS.

.

ESBULHO

OS NOMES DE DEUS ENTALHADOS NUM CORAÇÃO ALHEIO.  TENHO DÚZIAS (MAIS DE QUATRO)  DE PERCEPÇÕES A ESSE RESPEITO.  A MAIS ÓBVIA É MEU ENCANTO.  OUTRA NÃO EXATAMENTE SURPREENDENTE É MINHA COMPREENSÃO (NÃ POR ISSO REDENTORA) DE GENTE QUE USA O CHAPÉU DO OUTRO,  PARA A CARIDADE.  E EMPRESTO UMA ILUSTRAÇÃO DULCÍSSIMA DO PESSOA, QUE MUDA SOMENTE O ITEM DA INDUMENTÁRIA:  Mas pobre também do que, sendo rico e nobre, Perdeu o lugar do amor por não ter casaco bom dentro do desejo.

E AGORA ENCERRO A MINHA INTERLOCUTÓRIA E IÇO AS VELAS, QUE A DOUTORA ESTÁ NA FATIOTA, DENTRO DE CASA, NO AGUARDO. 

..................

Callado, delirante, entre dos gondoleros inmóviles.

A VIDA NEM ME TRATA MAL ASSIM.  A VIDA ME SACODE PELA MANHÃ, NOS PÊLOS DA MINHA DO MEIO, E ME GUIA, SOB UM SOL EU VOU DIZER ATÉ TÉPIDO - MUITO EMBORA A CONOTAÇÃO QUE SEMPRE DEI AO VOCÁBULO TENHA SIDO OUTRA, TEIMOSA, FUNDAMENTADA EM ÁGUAS ENGARRAFADAS PORTUGUESAS  - POR UM TRÂNSITO MANSO E TRAJETÓRIA CURTA.

A VIDA ME SOLTA AS RÉDEAS PARA CUMPRIMENTOS LONGOS, POR ONDE PASSO, E REITERAÇÕES DA BOA-VONTADE DESMESURADA DOS MEUS PAIS.  DA MINHA MÃE,  QUE ME RECEBE BENÍSSIMO NO SEU CASTELO E NO SEU PALÁCIO (ATENTAR PARA A DIFERENÇA DE FUNÇÕES).  NO PRIMEIRO, OFERECE-ME COMIDA E ALMOFADAS - QUE NUNCA ACEITO -, JÁ NO SEGUNDO, CAFÉ E UM NAQUINHO INCONTESTÁVEL DE LISONJA - NO QUE ME APRESENTA À GENTE, DIZENDO: ' ESTA É MINHA!  OLHA, QUE É TÃO QUERIDA...'.

O PAI SÃO MINHAS PERNAS E MEU ESTÔMAGO.  AGORA, MEU DIREITO, TAMBÉM.  MEUS DEBATES PONTUADOS DE NÚMEROS E AUTORES.  E ACHISMOS ENGRAÇADOS, QUANTO A MORAL E COMPORTAMENTOS CONJUGAIS E ACADÊMICOS.  BOM, E QUANTO À ESTÉTICA, QUE COM ELE DÁ PARA COMENTAR MUITO MAIS DO QUE EU IMAGINAVA, QUANDO NOVA.

E ISSO É GRANDE E É BOM E INSUBSTITUÍVEL.  E É ISSO O QUE A VIDA ME EMPURRA.  CALADINHA, MAS BEM CAMARADA.

É, SEU JOSÉ, MESTRE CARPINA...

SABE QUEM EU ACOLHO, AGORA, NA MINHA DESPENSA DE BEM-QUERER (PLURALIZADO)?  JANA.  QUE NÃO SE APERCEBEU AINDA DAS MORTES TODAS.

I WAS ONE OF THE THINGS THAT WAS PUT INTO JANA.  ONCE YOU HAVE BEEN PUT IN, YOU HAVE BEEN PUT IN FOREVER.  THAT IS LOVE.  SOMETIMES IT IS GREATER THAN DEATH, SOMETIMES SMALLER, SOMETIMES THE SAME SIZE.  JOHN HAS BEEN KILLED, BUT THAT IS NOT WHY HIS NAME IS IN HER THROAT.  IT IS BECAUSE SHE IS DISMANTLED IN HER NEED OF HIM.  IT USED TO BE SOME KIND OF LOVE, BUT NOW IT IS BEYOND THAT IN MAGNITUDE OF PAIN AND DISLOCATION.

SHE HAS UTTERLY  *ADORO ESSA PALAVRA, COMO THOROUGHLY E ALBEIT E GAUGE*  FORGOTTEN THAT SHE HAS BEEN KILLED.

DO NOT COMMENT ON THIS CONDITION UNLESS YOU'VE BEEN THERE.

....

SAHARA. SABOYA: http://www.senado.gov.br/sf/atividade/materia/Consulta_parl.asp?Tipo_Cons=15&p_cod_senador=3397

 B .  A  .  C  .  K  .  L  .  A  .  S  .  H

EU NÃO VOU MAIS PARA ESSA TECLA JÁ ENCARDIDA E GASTA DO FORGIVE-AND-FORGET, MAS DO PERDÃO NO SENTIDO (CRISTÃO E HUMANO E ESFORÇADO E OBEDIENTE E ESPERANÇOASAMENTE MANSO) DE CALAR OS ÍMPETOS E POUPAR AQUELES QUE, VAI SABER, NEM MERECEM UM ZELO DESSES, DE MÃE.

MAS, EN RETOURNANT A SAHARA, COMO É QUE SE PODERIA CULPAR QUEM NÃO NOS AMA SUFICIENTEMENTE?  OU MERAMENTE NÃO AMA?  MEU PECADO GRANDE (ALÉM DA PAIXÃO POR COISAS OBSCENAMENTE LAMENTOSAS E DESDOBRÁVEIS EM UM SEM-NÚMERO DE INTERPRETAÇÕES - TODAS LINDÍSSIMAS - E POR FRIVOLIDADES MATERIAIS COM RESPEITÁVEL VALOR DE MERCADO) É COMPREENDER DEMAIS.  DEMAGOGO E IMODESTO, RECONHEÇO, MAS AI, SE NÃO O FAÇO...  A PONTO DE ME TELETRANSPORTAR PARA A PELE DOS OUTROS, E PROCURAR COERÊNCIA NO QUE ME PARECIA ESTRANHO.  NINGUÉM TEM DE AMAR NINGUÉM - NEM TAMPOUCO TUDO, COMO HIGIENE, PÔR-DO-SOL, LILÁS, BROMÉLIAS E FOTOS DE ÁLBUM DE CASAMENTO.  MAIS?  QUE REGRA MORAL É ESTA, DE CHORAR EM ENTERRO?  

MESMO O LUTO TEM DURAÇÕES RELATIVIZADAS, ASSIM COMO AS ALEGRIAS - QUE, SE PROLONGADAS, SOAM À MAIOR PARTE DA GENTE ARTIFICIAIS.  NA MINHA CABEÇA FERROADA POR EXPERIÊNCIAS SIGNIFICANTÍSSIMAS - PARA NÃO ME VALER DA IDADE, QUE NÃO FUNDAMENTA LÁ TANTO, À PRIMEIRA VISTA -, NADA É REGRA.  HÁ DELÍRIOS (INOFENSIVOS)  QUE DURAM UMA EXISTÊNCIA, E AMARGURAS DE DOIS DIAS, QUE SE ABREM NUM SOL QUE DÓI NOS OLHOS.

...MAS, NO CASO DO ESQUECIMENTO SUBSEQÜENTE ÀQUILO QUE, NA PRÁTICA, É O PERDÃO,  DEIXO DE LADO A EXPRESSÃO DE BOI-MANSO (ESSA FOI MEU PAI QUEM DISSE, E, COMO LHE PROMETI, ADOTEI) E LEVANTO A VOZ.  NÃO SE ESQUECE.  A GENTE TEM ESSA COISA FRACA DE ENEVOAR OS AFAGOS, MAS NUNCA AS OFENSAS.  

A MENOS QUE SE AJA COMO CAMUS, NAQUELA PASSAGEM QUE JÁ TRANSCREVI MAIS DE VEZ:  DEIXANDO QUE A MEMÓRIA, DESAVISADAMENTE, CALE O QUE NÃO É NEM DA NOSSA ALÇADA MAIS CONSIDERAR.  DADA A IRRELEVÂNCIA DOS SUJEITOS.  ISSO, VÁ LÁ.  ISSO EU CONHEÇO.  

E RETORNO AO BÚFALO-MANSO-LINDO-DE-MANSO.

...............

VOLCANOES

MERCOLEDÌ PROSSIMO: Oh periscope up/Should be looking for a ladder/ I need to see the commander in chief /And remind him what was passed onto YOU AND me

A tristeza é um bichinho que parrueta sozinho. E como rói a bandida. Parece rato em queijo parmesão.

E DE PRONTO CORRI PARA 'I LET LOVE IN', DO NICOLAU, QUE, AO CONTRÁRIO  DE ADORINAM, DIZIA QUE O AMOR NÃO CHEGA SOZINHO - E NEM É FILHO ÚNICO -  (Despair and Deception, Love's ugly little twins/Came a-knocking on my door, I let them in).  SE BEM QUE,  ENVIESADA - OU PALAVRA DE QUE GOSTO TANTO, OBLÍQUA -, TERMINEI IGUALANDO TRISTEZA E AMOR.  ORA.  NÃO  RETIFICO: A MARGEM DE ERRO, ESTATISTICAMENTE FALANDO,  É PEQUENA.  E A AMOSTRA TOMADA É FARTA.  ALÉM DE VARIADA.


.

Row 6, Seat 13 81,20 1 81,20 (The price includes 72,00 Euros for ticket and 9,20 Euros for distribution costs. Taxes included.)

Would you put on that long white gown
And burn like there's no more tomorrows?
Will you walk with me underground
And forgive all my sicknesses and my sorrows?
Will you be shamed if I shake like I'm dyin'
When I fall to my knees and I'm crying?
Will you visit me where my body rests
Will you put on that long white dress?

OS VOTOS DE CASAMENTO MAIS ABRANGENTES E PERTURBADORES E HONESTOS  QUE SE PODE PROFERIR.   SUBMETERIA, FOSSE IMPERATRIZ E AINDA HOUVESSE O PODER MODERADOR, OS CASAIS CIVILMENTE CONSTITUÍDOS A REFERENDO.  PRONTO.  E OS ÍNDICES DE DIVÓRCIO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA ABOCANHARIAM A FATIA JÁ FINA DOS GRÁFICOS MENOS ANTIGOS.


P.S: OH, SIM, E O LUTO (EM)  BRANCO.   O MESMO DO PRINCÍPIO DE TUDO. 

HEAVEN CAN'T HANDLE ME, THEN HOW COULD YOU?

Cada um rema sozinho uma canoa que navega um rio diferente, mesmo parecendo que está pertinho.

E ASSIM ILUSTRO, PELA BOCA DE OUTRO, O ROSA, POR QUE NÃO SE TEM COMO REPETIR A NINGUÉM:  'FOSSE VOCÊ, SABE O QUE EU FARIA?'

(SUFOCANDO AS SITUAÇÕES HIPOTÉTICAS E OS CONDICIONAIS.  ENXUGANDO UM POUCO A VIDA SONHADA.  PERISCOPES UP, NOT SIDEWAYS.  E ACABA QUE É TUDO FACTÍVEL.)

.

WHAT? THE HOUSE'S GONE AWAY? THE DOG'S ON FIRE?

Like arrows with no targets
Like shackles made of snow

[...]

As a falling leaf may rest
A moment on the air
So your head upon my breast
So my hand upon your hair

E TUDO MUITO LEVE, E TUDO MUITO LIGEIRO, PORQUE, JÁ APREGOA MEU DEMÔNIO, AMOR GENUÍNO NÃO DEIXA RASTRO.  E O CURIOSO É QUE EU, QUE TENHO CONFERIDO TRINTA E POUCOS SIGNIFICADOS A CADA VIRAR DE PÁGINA, A CADA ESCURECER - INDA QUE SUTIL - DE NUVEM, EU FISGO DA MEMÓRIA RAM   UM ANSEIOZINHO NÃO EXATAMENTE RENITENTE, MAS PELO MENOS BEM RECENTE.  O DE QUERER ME ESFARELAR NA ROTINA DOS QUE CONHEÇO.  PULVERIZAR-ME, EM VERDADE.

E CRUZANDO TUDO, DECRETO QUE MEU AMOR SEMPRE FOI (E É) VERDADEIRO.

*MAS SE É QUE SE DESFALECE DURANTE A QUEDA, ANTES, PORTANTO, DO ENCONTRO COM O CHÃO, AINDA DIGO QUE É PELA QUEDA QUE SE ESPALHA O PÓ. 

Your body will never be familiar

.

Nem não. Tinha saudade nenhuma. O que eu queria era ser menino, mas agora, naquela hora, se eu pudesse possível. Por certo que eu já estava crespo da confusão de todos. Em desde aquele tempo, eu já achava que a vida da gente vai em erros, como um relato sem pés nem cabeça, por falta de sisudez e alegria. Vida devia de ser como na sala de teatro, cada um inteiro fazendo com forte gosto seu papel, desempenho. Era o que eu acho, é o que eu achava. 

A FALTA DA SISUDEZ E (A FALTA DA?) ALEGRIA.  DISCORDO DA PRIMEIRA.  A FALTA DE SISUDEZ NÃO COMPROMETE AS FIBRAS DE QUEM VIVE.  O QUE ME TIRA DO SANGUE A TINTA É A FALTA DE OSCILAÇÕES, ACHO.  DE REAÇÕES EXTREMAS, MESMO QUE INTERNAS, E CODIFICADAS NAS MINHAS LEITURAS E ESCRITA, E NAS CENAS REPISADAS DE UM OU OUTRO FILME - CUJAS CÓPIAS ENCOMENDO A MEIA  DÚZIA DE SÍTIOS.  

(A SISUDEZ SOMENTE AMPARA A REPUTAÇÃO DA GENTE, QUE SE FAZ DE ILESO E ESTOCA OS ESTILHAÇOS SOB GELO FINO.)

A FINE MAHOQ TO YOU ALL

      Num sobressalto, fascinado, o rapaz viu-a correr como doida para não perder o ônibus, intrigado viu-a subir no ônibus como um macaco de saia curta. O falso cigarro caiu-lhe da mão... 

      Alguma coisa incômoda o desequilibrara. O que era? Um momento de grande desconfiança o tomava. Mas o que era?! Ele vira a correr toda ágil mesmo que o coração da moça, ele bem adivinhava, estivesse pálido. E vira-a, toda cheia de impotente amor pela humanidade, subir como um macaco no ônibus - e viu-a depois sentar-se quieta e comportada, recompondo a blusa enquanto esperava que o ônibus andasse... Seria isso? Mas o que poderia haver nisso que o enchia de desconfiada atenção? Talvez do fato de ela ter corrido à toa, pois o ônibus ainda não ia partir, havia pois tempo...  Ela nem precisava ter corrido... Mas que havia nisso tudo que fazia com que ele erguesse as orelhas em escutar angÚstia, numa surdez de quem jamais ouvirá a explicação? 

      Ele tinha acabado de nascer um homem. Mas, mal assumira o seu nascimento, e estava também assumindo aquele peso no peito; mal assumira a sua glória, e uma experiência insondável dava-lhe a primeira futura ruga. Ignorante, inquieto, mal assumira a masculinidade, e uma nova fome ávida nascia, uma coisa dolorosa como um homem que nunca chora. Estaria ele tendo o primeiro medo de que alguma coisa fosse impossível? A moça era um zero naquele ônibus parado, e no entanto, homem que agora ele era, o rapaz de súbito precisava se inclinar para aquele nada, para aquela moça. E nem ao menos inclinar-se de igual para igual, nem ao menos inclinar-se para conceder... Mas, atolado no seu reino de homem, ele precisava dela. Para quê? Para lembrar-se de uma cláusula? Para que ela ou outra qualquer não o deixasse ir longe demais e se perder? Para que ele sentisse em sobressalto, como estava sentindo, que havia a possibilidade de erro? Ele precisava dela com fome para não esquecer que eram feitos da mesma carne, essa carne pobre da qual, ao subir no ônibus como um macaco, ela parecia ter feito um caminho fatal. Que é! Mas afinal que é que está me acontecendo? Assustou-se ele. 

      Nada. Nada, e que não se exagere, fora apenas um instante de fraqueza e vacilação, nada mais que isso, não havia perigo. 

O QUE ME CATIVA, O QUE ME RENDE PRESA (CONSENTIDAMENTE) NAS COISAS DA LISPECTOR É ESSE REPISAR DE DESCONFORTOS.  GENTE SE DESCOBRINDO MÁ E FRACA E COMUM.  O FASCÍNIO (NO TEXTO ACIMA) DO MENININHO TRANSUBSTANCIADO, ASSIM, DE PRONTO, NA AVAREZA MASCULINA.  NA FALTA DE ZELO COM TUDO MAIS QUE O CERCA - E QUE NÃO FAZ PARTE DO SEU PRÓPRIO CORPO.  OU PERTENÇAS.  MATERIAIS.  

O PEDAÇO DO MACACO DE SAIAS ME ESTREMECEU DA MESMÍSSIMA FORMA COMO UM FILME (TRECHO DELE), EM QUE UM HOMEM CORRE, DESNORTEADO - TENTANDO FREAR AUTORIDADES QUE LHE APREENDIAM O COMPUTADOR - E, NO CAMINHO, TROPEÇA E ROLA NO CHÃO.  RELATANDO ASSIM, COM MEU EMARANHADO DE VÍRGULAS, NÃO PARECE NADA, MAS TENHO A CENA NO MEU ARQUIVO DE EXCERTOS PELOS QUAIS FILMES MOROSOS E DECEPCIONANTES VALEM A REVISITA.

ESSA DECADÊNCIA EXPERIMENTADA PELA MOÇA, AOS OLHOS DO AGORA-HOMEM, NÃO PODE, MAS QUE NÃO PODE!, DEIXAR DE DESPERTAR QUALQUER COMOÇÃO OU EMPATIA (OU, A DEPENDER DA NOBREZA DO INDIVÍDUO, REMORSO) NUM LEITOR LÚCIDO.  OU LEITORA, QUE UM NAQUINHO MEU, NEVRÁLGICO, CONTORCEU-SE COM O ESTAMPIDO.