sabato, luglio 31, 2010

A SOFREGUIDÃO TÃO COMUM DO ROÇAR DAS UNHAS NO MAXILAR ANTIGO



Meus filhos me repudiaram envergonhados,
meu marido ficou triste até a morte,
eu fiquei doida no encalço.
Só melhoro quando chove.

MAS NÃO CHOVE MAIS.  MAS QUE NÃO CHOVE MAIS.


venerdì, luglio 30, 2010

MYDRIACYL




MINHA ZONA DE CONFORTO INOPERANTE, DADO O TRANSCURSO DAS HORAS.  DADA A TEMPERATURA DESTES OCIDENTES.  DADA A COMPANHIA ENCABULADA, MUDA E MOUCA.

AND A DEEPER SILENCE.  WHEN THE CRICKETS HESITATE.

mercoledì, luglio 28, 2010




PARA MAIS DO QUE UM DIA.  UMA VIDA DES BONNES PLAISANTERIES E DIGNIDADE AUTO-SUFICIENTE, QUE NÃO SOLICITA RETORNO OU RECONHECIMENTO.  A VIDA A QUAL NENHUMA IRMÃ DULCE ESTARIA PREPARADA A VIVER.

lunedì, luglio 26, 2010

NOS APITOS, AOS BRADOS, STILNOXEADOS




Sei assim que tudo na Europa, a paisagem e a alma, vos rejeitam serenamente, sem ódios desordenados, mas com a força calma das vitórias.


INDA ASSIM, HÁ-SE DE TENTAR.  MESMO QUE SEJA PELO ALHEAMENTO DE TUDO, PARA QUE SE SINTA O INCÔMODO DA REJEIÇÃO.  <  COMO A CÓLICA QUE ACALENTO, FEIA E CURIOSA, MORBIDAMENTE, A SALVO DOS ANTIINFLAMATÓRIOS QUE A ANIQUILARIAM EM 20 MINUTOS.  >


HAND FULL OF PILLS, NO LIFE TO TAKE


  
O nome de batismo de Diadorim-Reinaldo, Maria Deodorina da Fé Bettancourt Marins, nascida num dia de “11 de setembro de éra de 1800 e tantos”, evoca muita coisa, mas chave mesmo é decompor “Deodorina”, teo + dorón, presente de Deus. Trata-se ali de um presente que Rio-baldo (baldo, segundo Aurélio: falto, falho, carecido, carente, sem naipe) não pode abrir, presente ao qual ele, portanto, não faz justiça, não dá fluência ou circulação, presente que ele não sabe receber. 



MEU DIADORIM É TRIPARTIDO.  NÃO POSSO ABRIR O EMBRULHO, NÃO POSSO AMAR O 'SUFICIENTEMENTE'.  MEU DIADORIM É DE UMA PERFEIÇÃO QUE CASTIGA OS OLHOS, QUE ME MATA QUANDO NÃO O FAÇO EXPLICITAMENTE BENQUISTO.  E EU PRECISO DO MEU DIADORIM DE OLHOS MOÇOS E TÃO, MAS TÃO VELHOS, SUAVE, AO MENOS.  CONFORTÁVEL E À VONTADE PARA OS VULCÕES, AS ISLÂNDIAS E OS ALASCAS.       

mercoledì, luglio 21, 2010

AND WE ARE NOT MADE OF NOODLES


COM A MESMA MEDIDA QUE OS MEÇO, SEREI MEDIDA.  E COM AS MESMAS CORES QUE OS TINJO, PORTAS AFORA, TAMBÉM ELES, ENTRE SI, ME ENXERGAM.  E POR MAIS NADA, POR MAIS NADA, MAS ISSO, DURMO NUMA PAZ QUE NEM A DISPNÉIA DE TODOS OS SONOS DE TODAS AS NOITES E TODAS AS MANHÃS E TARDES LIVRES ME DESPERTA.

AINDA MAIS AGORA, QUE DOIS JÁ ME SABEM ESMOLAR BEIJO.


je vois des bras de mer
qui s'allongent... qui s'allongent...
et qui mordent la terre...
et la séparent enfin.


LATENCY AT GAME






AssisE en bas
je ne vois plus
les raisons de bouger de là

Alors, laissez moi
encore un peu tranquille

Je ne crois plus
qu'il y ait pour vous
 

quoique ce soit de moi là.


ENTÃO, SUPLICO O ABANDONO DA CAUSA.  SEM RESSENTIMENTO E SEM UMA DOR PROPRIAMENTE DITA. SEM GRANDES ONDULAÇÕES DE HUMOR, SEM DOMINGOS ANTIGOS - VENCIDOS, EM JEJUM, OS SÁBADOS.   SEM AS ANSIEDADES.

A.F. SCHMIDT DIZIA DAS PROPRIEDADES CICATRIZANTES DO TEMPO.  DRUMMOND COMPLETAVA (NÃO HÁ UM CONTEXTO, CAPAZ DE UNIR AS CITAÇÕES, MAS O PENSAMENTO VEM REMATADO, NO MEU BANCO DE INFORMAÇÕES, COM ISTO) QUE A DOR PODE SER QUE PASSE AMANHÃ, COMO PODE SER QUE NÃO PASSE É NUNCA.

E EU PENSO NO NAVIO E NA GENTE, QUE DEVERIA ESCOLHER, AO NAUFRÁGIO MARTÍRICO, UMA MORTE MAIS DELICADA.  MAIS LIGEIRA.  CONTRA AS ROCHAS.  INDIVIDUAL.  ABDICANDO DO QUE ERA OUTRORA DUVIDOSO, MAS, AGORA, SACRAMENTADAMENTE ERRADO.

O MAIOR CASTIGO (E, TENDO EM MENTE O LIVRO TIBETANO DOS MORTOS, NEM CULPO A DEUS, OU AO DIABO, OU ÀS PEDRINHAS) QUE NOS É INFLIGIDO É ESSA INTEMPESTIVIDADE NA HORA DE PULAR NA ÁGUA.  ESSA TENTAÇÃO DO DESESPERO, DA EXTENSÃO DA ANGÚSTIA, DA SEDE.

POIS SIM, MAS EU, MAS EU QUE NÃO SUCUMBO MAIS AOS VÍCIOS DO MÚSCULO, EU QUE SOU A PESSOA MAIS DURA QUE CONHEÇO,  TRANSUBSTANCIEI-ME NA NOSSA SENHORA DE PARIS.  MOUCA: enquanto eu não sabia o que lhe dissesse só pedia vem comigo vem comigo mas ela não podia porque não era o dia.

lunedì, luglio 19, 2010

CINTILOGRAFIA




[Progressive Muslims]And there are many Angels in heaven, who have no power to intercede, except after God gives permission for whom He wishes and is satisfied with him.

JE NE PEUX PAS TROUVER LE DRAGON





And all of this
Expressions of
The High Indifference
Some call Love


The High Indifference
Some call Fate
But we had Names
More intimate

Names so deep
and Names so true
They're lost to me
And dead to you

There is no need
That this survive
There's truth that lives
And truth that dies

There's truth that lives
And truth that dies
I don't know which
So never mind


I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed

FOGO LENTO




I never tried to see your face,
Nor did I want to know
The details
of some lower place
Where I would have to go.

But love is strong as gravity,
And everyone must fall.


E EU ACHO AINDA MAIS ANGUSTIANTE DO QUE SABER OS DETALHES, IMAGINÁ-LOS, SEM NUNCA PROMOVER A ACAREAÇÃO ENTRE O REAL E O PRESUMIDO.

domenica, luglio 18, 2010

MONTÉLIMAR





I can´t leave my house
o r   a n s w e r   t h e   p h o n e.
I´m going down again
b u t    f e e l i n g   n o   p a i n.


And that´s the great change
and mercy to boot ---
the enemy´s dead
and I don´t have to shoot
.


I sit in my chair
and I look at the street --
the enemy´s gone
and his absence is sweet
!

I move with the leaves
I shine with the chrome
I´m almost alive
I´m almost at home
.

 

E MESMO ELE TEVE *UM SEU* MOTIVO PARA BAIXAR A GUARDA.   AS PROVIDÊNCIAS VIERAM POR SI PRÓPRIAS.


SEISEN IS DANCING


E PORQUE NÃO HÁ OLHOS, NESTES 34' PASSADOS DAS QUINZE, VOLTO TODA A ATENÇÃO AO TERROR QUE CONSEGUI ENXERTAR NA MÁQUINA, ONTEM À NOITE.

AND THEN SHE WILL BE KILLED (JANA)


O speak to me
From
places
You will find
 
Go little book
Invite me there

  
E EU ME FIXANDO NA STEPHANIE DE LOU REED, "Stephanie says when answering the phone/What country shall I say SHE is calling from across the world", SEGUIDO DE "Stephanie says but doesn't hang up the phone/What sea shell she is calling from across the world".  E ME COLOCO NAS GALOCHAS DELA, CALO POR CALO, COM UMA VONTADE, NÃO SEI, PREOCUPANTE DE DESVIAR A ROTA - SEM COMUNICAÇÃO PRÉVIA.  

POIS NÃO SEI SE É UMA SUPERSENSIBILIDADE DOMINICAL, OU PRODUTO (EU DIRIA ATÉ PROVEITO) DE UM RELATIVO ÓCIO, MAS TENHO REENCONTRADO UM MUNDO DE SATISFAÇÃO NOS VERSOS QUE COMPÕEM O POEMA DO EXTRATO DO TOPO DA PÁGINA, E NA STEPHANIE.  EM SENDO ASSIM, FÁCIL, LIGEIRO QUE SE TORNOU A GENTE TRANSCREVER TUDO, AUXILIADO PELO MUITAS DAS VEZES PRESTIMOSO COMPUTADOR, DELONGO-ME:


Or crush yourself
Beneath a defeat

But hide
Hide quickly now
And let me hear from you
In our secret code
Which resembles
 A bad cough

JÁ O PEDAÇO DERRADEIRO DA STEPHANIE QUE ME COMOVE LÊ-SE ASSIM:

But she's not afraid to die, the people all call her Alaska
Between worlds so the people ask her 'cause it's all in her mind
It's all in her mind

They're asking is it good or bad
It's such an icy feeling it's so cold in Alaska,
it's so cold in Alaska, it's so cold in Alaska

 NUNCA COMPREENDO POR QUE É TÃO MAU, TÃO FRIO, POR QUE INACEITÁVEL, PARA MAIS DO QUE 50% DO MUNDO, A INDIFERENÇA À MORTE.  A ANALGESIA OPTADA.   RETORNANDO AO LIVRO DO COHEN, AINDA NO ASSUNTO DAS REPRESÁLIAS, POR QUE RAZÃO ENOJA TANTO,  AOS MESMOS MAIS DE 50%, O RECONHECIMENTO DA DERROTA.  E A VONTADE DE SE ENTREGAR A ELA.

A VERDADE É QUE A DOR TEM SEU ENCANTO - E ISSO EU SEMPRE DIGO, SEM PUDORES -,  E A DERROTA NÃO NECESSARIAMENTE É O CAMINHO COVARDE.  O QUE SE PRECISA É MANTER ÍNTEGRA A MORAL.  O RESTO É VÃO E NÃO AFETA, EM ABSOLUTO, O ENTORNO.



P.S:  ESCUTEI, SÓ NESTES ÚLTIMOS DOIS DIAS, QUE SOU FORTE.  DE TRÊS PESSOAS  DIFERENTES.  RESTA-ME ACREDITAR.  SORRINDO.   PORÉM MAIS PELA LISONJA DO QUE PELA ANUÊNCIA.
 

giovedì, luglio 15, 2010


La bellezza è la somma delle parti per cui niente necessita di essere modificato,aggiunto o rimosso.

NUM CONTEXTO LITERAL, MINHA MÃE SEMPRE DIZIA ISSO.  QUE MUITA GENTE NÃO TEM, DIGAMOS, UM QUEIXO PARTICULARMENTE BONITO, MAS, COMBINADO AO RESTO,  SE HARMONIZA E RENDE O ROSTO BELÍSSIMO.  

E NÃO VENHO AQUI COM DEMAGOGIA, FALAR QUE A VIDA, SIM, A VIDA É QUE É BONITA, PORQUE OS DIAS, AJUNTADOS, COMPÕEM TODA UMA EXISTÊNCIA ÚNICA E INTRANSFERÍVEL.  DE FORMA ALGUMA.   O QUE EU DECLARO, SEM ATAVIOS, É QUE VALORIZO, NOTADAMENTE

..


martedì, luglio 13, 2010

CEM MAIS TRINTA LEONARDOS BELICOSOS



ARGUMENT:

YOU MIGHT BE A PERSON WHO LIKES TO 

ARGUE WITH ETERNITY. A GOOD WAY TO
BEGIN SUCH AN ARGUMENT IS:

WHY DO YOU RULE AGAINST ME
WHY DO YOU SILENCE ME NOW
WHEN WILL THE TRUTH BE ON MY LIPS
AND THE LIGHT BE ON MY BROW

AFTER SOME TIME HAS PASSED, THE ANSWER TO THESE QUESTIONS PERCOLATING UPWARDS FROM THE PIT OF YOUR STOMACH, OR DOWNWARDS FROM THE CROWN OF YOUR HAT, OR HAVING BEEN GIVEN, AT LEAST, THE RIGHT PILL, YOU MIGHT BEGIN TO FALL IN LOVE WITH THE
ONE WHO ASKED THEM; AND PERHAPS THEN YOU WILL CRY OUT, AS MANY OF OUR PARENTS DID:
BLESSED BE THE ONE
WHO HAS SWEETENED
MY ARGUMENT.
DISCUTIR, E VIOLENTAMENTE, NUNCA O FIZ COM A ETERNIDADE.  COM A PACIÊNCIA E TODA A AURA EM TORNO DA OBSTINAÇÃO, ISSO SIM.  A ETERNIDADE, COMO O INFERNO,  NA MINHA CONVICÇÃO INABALÁVEL - E INFUNDADA -, ESTÁ PARA A GENTE COMO O PEIXE PARA A BICICLETA.  

E ASSIM ME É AGRADÁVEL O DURAR, MENEFREGANDO COM TUDO O QUE NÃO SEJAM OS PARECERES DO TSE E O VOLUME ASSOMBROSO DE ENCOMENDAS FRÍVOLAS QUE SEU PAULO, À HORA DO ALMOÇO ME SACODE, DE DENTRO DA PORTARIA.

martedì, luglio 06, 2010

Suas lágrimas corriam atrás dela, como formiguinhas brancas



Era infinitamente maio e Jó Joaquim pegou o amor.

...

Pois produziu efeito. Surtiu bem. Sumiram-se os pontos das reticências, o tempo secou o assunto. Total o transato desmanchava-se, a anterior evidência e seu nevoeiro. O real e válido, na árvore, é a reta que vai para cima. Todos já acreditavam. Jó Joaquim primeiro que todos. 

Mesmo a mulher, até, por fim. Chegou-lhe lá a notícia, onde se achava, em ignota, defendida, perfeita distância. Soube-se nua e pura. Veio sem culpa. Voltou, com dengos e fofos de bandeira ao vento.

Três vezes passa perto da gente a felicidade. Jó Joaquim e Vilíria retomaram-se, e conviveram, convolados, o verdadeiro e melhor de sua útil vida.


E pôs-se a fábula em ata.


O TEXTO, DO ROSA, ENVIOU-MO MEU ESTIMADÍSSIMO (E MAIS BRILHANTE AMIGO) XUBERTO.  JULGUEI TUDO QUASE INSUPORTÁVEL, DE TÃO BONITO.  NÃO HÁ METÁFORAS COMO AS DO ROSA, NÃO HÁ ESCRITA COMO A DO ROSA.  E MESMO O CONTEÚDO - PARA QUE SE NÃO ME ACUSE DA SUPERFICIALIDADE DA FORMA - SUPERA  TODO O MAIS QUE TENHO LIDO.  EM ANOS.  A FÁBULA - COMO DIZ - QUE TERIA REMATE EM TIROS, NORMALMENTE, ASSUMIU UMA BRANDURA QUE EU MESMA, SEMPRE FATALISTA, NÃO ESPERAVA.  

E TERMINA QUE ESTE MISAEL TEVE MAIS AMOR.  FOI SÓ ISSO.


lunedì, luglio 05, 2010

O REINO ABSOLUTAMENTE DESESPERADO



ESCONDENDO-ME DO REINO DESESPERADO DO AMOR.  NO FIM DO MUNDO EM CHAMAS.

E TERMINA QUE É SEMPRE POSSÍVEL.

JÁ ME INDAGOU, INTERESSADÍSSIMO, DJUV, O TEOR DOS MEUS PESADELOS MAIS RECORRENTES.  EU LHE DISSE, SEM RESQUÍCIO DE MENTIRA, QUE TUDO SEMPRE TERMINAVA EM FUGA.  EU VOANDO, EU SALTANDO DO PARAPEITO DE UMA JANELA DO NOSSO ANTIGO, MUITO ANTIGO APARTAMENTO - DE QUE NUNCA MAIS TIVE NOTÍCIA.

FOSSE MINHA MÃE, JÁ SE APRESSARIA EM TACHAR TUDO DE ESCAPISMO - TRADUZIDO NO MUNDO PALPÁVEL, NA ROTINA.  E EU, MUITO CALADA, ASSENTIRIA.  PENSANDO NESSE ESTACIONAMENTO ERMO E ESCURÍSSIMO EM QUE EU ME PERDIA, TODO FIM DE TARDE, NOS ABRIS DESTE MESMO ANO.


sabato, luglio 03, 2010

O LIVRO TIBETANO DOS FINADOS


The Good Spirit, who was born simultaneously with you, will come now and count out your good deeds with white pebbles, and the Evil Spirit, who was born simultaneously with you, will come and count out your evil deeds with black pebbles. Thereupon you will be greatly frightened, awed, and terrified, and will tremble; and you will attempt to tell lies, saying, "I have not committed any evil deed."


Then the Lord of Death will say, "I will consult the Mirror of karma." He will look in the Mirror, wherein every good and evil act is vividly reflected. Lying will be of no avail.

Then one of the executive furies of the Lord of Death will place a rope around your neck and drag you along; he will cut off your head, extract your heart, pull out your intestines, lick up your brain, drink your blood, eat your flesh, and gnaw your bones; but you will be incapable of dying. Although your body be hacked to pieces, it will revive again. The repeated hacking [symbolizing the pangs of the deceased's conscience] will cause intense pain and torture.

Even at the time that the pebbles are being counted out, be not frightened; tell no lies; and fear not the Lord of Death.
Your body being a mental body is incapable of dying even though beheaded and quartered. In reality, your body is of the nature of voidness; you need not be afraid. The Lords of Death are your own hallucinations. Your desire-body is a body of propensities, and void. Voidness cannot injure voidness; the qualityless cannot injure the qualityless. Apart from one's own hallucinations, in reality there are no such things existing outside oneself as Lord of Death, or god, or demon. Act so as to recognize this.

TERMINA QUE, PELO QUE CONCLUO (E A LEITURA ME PARECE NÍTIDA E, PARA MEU CASO PARTICULAR, COERENTÍSSIMA), AS FALHAS SÃO NOSSAS, NOSSAS E NOSSAS.   HÁ DOIS DIAS, CONVERSEI LONGAMENTE COM MEU IRMÃO (LÚCIDO E INSTRUÍDO)  SOBRE AS TRIBOS DE ISRAEL, SOBRE A MISERICÓRIDA DE DEUS - QUE, SEGUNDO ELA, PODE SER QUE SE MANIFESTE MESMO AOS DIRIGIDOS AO INFERNO, NO PRECISO MOMENTO DO CHECK-IN.  (TUDO É INCÓGNITA, CONQUANTO ESTEJA POSITIVADO O APOCALIPSE) - E SOBRE PREDESTINAÇÃO.  


INICIO POR DIZER QUE É TUDO ASSUNTO QUE ME INTERESSA PATOLOGICAMENTE, E SOBRETUDO PORQUE MINHA RESISTÊNCIA EM ACEITAR AS DOUTRINAÇÕES VEM SE AVOLUMANDO.   E EU ME SINTO  FEIA E TRAIÇOEIRA, NO QUE COLHO INSUMOS PARA ERIGIR MINHA DESCRENÇA, MAS O FAÇO.  AVIDAMENTE.


ENTÃO, CONFORME LÊ-SE NO LIVRO TIBETANO DOS FALECIDOS, NÃO HÁ ENTIDADE, MAS A GENTE.  CRUA  E CONSCIENTE, SEMPRE.  NÃO HÁ ESTADO DE NECESSIDADE, NÃO HÁ LEGÍTIMA DEFESA, MAS A INVIOLABILIDADE DO ESPÍRITO.  E AS PEDRAS BRANCAS E PRETAS, QUE NÃO NOS DEVERIAM PERTURBAR, EXATAMENTE EM RAZÃO DO DITO ESPÍRITO, E DA DITA INVIOLABILIDADE.  



POIS QUE ISSO ME SACIA E CONFORTA, E FARTA QUE ESTAVA DA CULPA CATÓLICA, SIGO CRENDO NA CARIDADE E NA POSSIBILIDADE VULTOSA DA ANALGESIA.  COMO A MANEIRA JUSTA DE SE VIVER.