...bitte wer schneidet mich auf?
projekt KERNGESUND

Warning

If your neighbour disappears
O if your neighbour disappears
The quiet man who raked his lawn
The girl who always took the sun

 

Never mention it to your wife
Never say at dinnertime
Whatever happened to that man
Who used to rake his lawn

 

Never say to your daughter
As you’re walking home from church
Funny thing about that girl
I haven’t seen her for a month

 

And if your son says to you
Nobody lives next door
They’ve all gone away
Send him to bed with no supper

 

Because it can spread, it can spread
And one fine evening coming home
Your wife and daughter and son
They’ll have caught the idea and will be gone

immer das GLEICHE LIED

TELL ME AGAIN WHEN I'M CLEAN AND I'M SOBER

 

E curada das salvas, pela rua do mosteiro.  Calculando uma queima de navios feito festa de casamento que segue pela avenida.  Meu navio seminaufragado, agora semiarriado, que, no que vai, deixa a sombra dos três mil livros a sete páginas por minuto. 





 

 

DISRUPT, CORRUPT OR INTERRUPT ME

CHUCKED BACK INTO THE FUNNEL OF THE VOID

 

DESDE QUANDO, SÁBADO?  SÁBADO, PROVAVELMENTE.  DESDE SÁBADO QUE VENHO RUMINANDO SOBRE AS OBSERVAÇÕES QUANTO A CADA PRESENTE, SOBRE COMO TALVEZ AS HAJA ENTENDIDO TARDE DEMAIS. TERMINEI POR DESPREZAR UM A UM.  NÃO ME SERVEM, SÃO O QUE MINHA MÃE TACHARIA DE A ÁGUA TOLDADA.  O CORAÇÃO AZEDOU COM O VINHO (PARA QUE GRANDE, ENTÃO?) E DO COMA INDUZIDO EU ACORDEI ARRUINADA, OS NAVIOS TODOS QUEIMADOS.  SOBRA DE TUDO - PELO MENOS ISTO - A NECESSIDADE GRITADA DE SECAR O AMOR - ATÉ QUE SE TRANSFORME EM NEVE A MEMÓRIA.

E SE NÃO PASSAR, É PORQUE UMA PERMANECEU, CALADA, LEAL À OUTRA



If it's not your lover, it's your children; if it's not your children, it's your job; if it's not your job, it's growing old; if it's not growing old, it's getting sick. This predicament cannot be resolved. That is the wound that does not heal, and rather than approach it from the point of view of stitching or cauterizing it, there is a kind of wisdom of living with the wound.

 

DOCJUV, MEU MESTRE DO QUADRO DE ENERGIA DE ENTÃO, DISSE QUE NÃO HAVIA ÚNICO DIA EM QUE EU VIVESSE SEM DOR.  SEM UMA ESPÉCIE DE DOR (A CONVERSA COMEÇOU NA ENXAQUECA, NATURALMENTE).  DOR QUE FOSSE.  DOR QUE PARA OS OUTROS ERA UM SOPRO DESAGRADÁVEL, MAS, PARA MIM, VENDAVAL, RUÍNAS DE TEMPLOS, BUSCAS SUSPENSAS EM RAZÃO DO MAU TEMPO.  SOBREVIVENTES EM CHOQUE, INCOMUNICÁVEIS. ACONTECE QUE, MESMO COM ESSE MUNDO ACELERADO DE MORTOS E FERIDOS E MORTA - EU E FERIDA - POR QUE NÃO EU?  QUE EQUILIBRO DENTRO DA CABEÇA, DESSA BOLA DE FOGO QUE COSPE OS CONECTIVOS TODOS QUE ME FALTAM NOS DISCURSOS, QUE RECONSTITUEM DETALHES DELICADÍSSIMOS, DIÁLOGOS (ALGUNS MUITOS  DOLOROSOS) POR VEZES REDUZIDOS A TRÊS PALAVRAS, TRÊS, MAS QUE NÃO ME SINTO CAPAZ DE REPETIR, POR PROMESSA DE CÉUS SE ME FAÇAM, QUEDANDO-ME LEAL AO QUE NÃO VOLTA A SER.  AAAAAAH, COMO ME DESARMA UMA NOITE MORNA, SEM NENHUM FEIXE DE LUZ, COM TODOS OS WATTS ACESOS, GARRAFA COM TRÊS GOLES DETERMINADOS A DESLIZAR PELA GARGANTA A ÚLTIMA DOSE SE VENENO DA MADRUGADA SEM 'OCORRÊNCIAS VIOLENTAS' - COMO QUIS SABER, MAS SEM QUERER, EM VERDADE, O SENHOR MÉDICO DE PLANTÃO...  AMANHÃ NÃO SEREI EU HOJE, MAS O TEMPO NÃO OFERECE (E O SEGREDO ESTÁ AÍ) RESISTÊNCIA, É MAIS INERTE QUE NOSSA PELE  ESPALHADA, TODA ELA,  NUM CHÃO, ESCUTANDO MÚSICA UIVADA POR UM SENHOR DE PÉSSIMA DICÇÃO.  O MEU SENHOR DE DICÇÃO IMPERFEITA.  O MELHOR ACAVALAMENTO  DE PALAVRAS, COM FONEMAS ENROLADOS NO PEDAÇO POSTERIOR  DA LÍNGUA, QUE SÓ ESTE, O MEU SENHOR, CONSEGUE CANTAR.  NO SEU UIVO.

 

E ENTÃO?  POR QUE NÃO VIVER COM AS FERIDAS - QUE  NUNCA SE CALAM-, JÁ QUE A DOR NÃO TEM COMO SER EXPLICADA?

O NÚCLEO DE QUALQUER RECURSO É O INCONFORMISMO

I could not kill
the way you kill
I could not hate
I tried, I failed

 .

Eu não tinha como o homem de outrora a força da luta 
Eu não matei quando devia matar

.

A GENTE QUANDO SE ACOVARDA, MAS, CONSTRANGIDA, MENCIONA A COMPAIXÃO.  A GENTE QUE QUERIA REAGIR E NÃO CONSEGUIU.  ...O QUE NÃO É MAU, MAS FERE UM CERTO EQUILÍBRIO QUE CONVÉM VIR CONSERVADO. 

FINGERNAILS THAT

SHINE LIKE

 JUSTICE





IGNORE-SE A MEIA



And if you call me brother now, forgive me if I inquire,

"Just according to whose plan?"

When it all comes down to dust. 

I will kill you if I must, I will help you if I can

 

É O PAI-NOSSO CHOVIDO NO VIGÁRIO MOLHADO DIZÊ-LO, MAS CALHA E O DIGO.  IMAGINE-SE O SEGUINTE:

...
É-lhe dado comer o do outro.  O pão, as batatas, aquele creme de espinafre  com que o argentino do restaurante me molha o arroz, C'EST ÉGAL.  O que você tem de saber é que não pagou pelo prato.  Come?  Porque todos vêem e é imoral do mesmo tanto, e a fome já está saciada?  Naturalmente, desde que depois recolha a bandeja e limpe a boca.

I have not been unhappy for TEN THOUSAND years. 
TEN THOUSAND. 
YEARS.

During the day I laugh and during the night I SLEEP.

My favourite cooks prepare my meals, my body CLEANS and repairs itself,
and all my work goes well.

 

TRIPTOFANO

 

EU SOFRO DE DORES.  DORES QUASE DIÁRIAS.  PRODUTO DO MAU ACOLCHOAMENTO DAS ESQUINAS DA MENTE.  UMAS DORES EXCRUCIANTES, QUE RICOCHETEIAM PELAS MADRUGADA, ANTES MESMO DO ABRIR DE OLHOS.  UMAS DORES AFOITAS, QUE ME  SAQUEIAM OS ESTOQUES DE D E DE E.  E DE B12.  O QUE EU SEI DA DOR É QUE ELA ME DESABOTOA, E A ISSO CHAMAM-SE SALVAS OU AURA, OU FLECHAS, OU CADEIRAS DE TORTURA MEDIEVAIS - NÃO ME IMPORTA; A MIM, É UM EMBAÇAMENTO QUE DESCE À GARGANTA, DE ONDE SOBE A NÁUSEA. ...ENTÃO VEM O INSTANTE: NAQUELE INSTANTE, O MUNDO INTEIRO DEIXA DE QUERER EXISTIR.  SÓ QUE AÍ ACONTECEM ELES.  E ELES SÃO MAIORES DO QUE ISSO.  EMBORA POUCO DELICADOS, CALAM TUDO. PISANDO LEVE, NA MIADEIRA SEM MOTIVO, FINGINDO-SE DE MORTOS PARA, EM SEGUNDOS, RASGAR-ME A PELE DO TORNOZELO.  E FORAM  ELES QUE DETECTARAM, COMIGO JÁ RENDIDA, OS AGENTES DAS DORES:  AMPLIFICADORES MANCOMUNADOS COM SINOS-DE-IGREJA (NÃO SE SABE POR onde ENTRAM OS FIOS, E QUEM CHACOALHA OS BADALOS - É PENOSO IMAGINÁ-LO) ESPREMIDOS EM UMA SERINGA QUE ME VEM PUNCIONAR, COM AGULHA GROSSA,  A PARTE DE TRÁS DOS OLHOS.  A PARTE QUE NÃO SERVE PARA ENXERGAR, CUJA INCUMBÊNCIA ÚNICA É DEMONIZAR A LUZ. 

 

ORA, ORA...  MAS COMO FOI QUE FRAU K COMENTOU, ASSOMBRADA, HOJE? 'PARA QUEM NÃO COME NADA DE DECENTE, PARA QUEM FOGE DE ÁGUA E HORÁRIOS REGULARES DE SONO FEITO A CRUZ DA CALDEIRINHA, DIGAMOS QUE VOCÊ VICEJA.'  AGRADEÇO, UM POÇO DE LISONJA.  MAS NUNCA FUI EU, TRATAVA-SE SEMPRE DELES, DELES E DELES. 

 

 



HENRY SAYS: IN THE YEAR SIXTEEN HUNDRED THOUSAND TWO HUNDRED AND TWENTY-NINE YOU WILL BEGIN A COMMENTARY---

 



There's nothing that I tell you that will help you connect the blood tortured night with the day that comes next. but I want it to hurt you, I want it to end. oh, won't you ----- for me? 

E SE O SEU PRIMEIRO AMOR FOR UMA DATA?  E SE ELA TIVER QUE VER COM UM BORRÃO, E NINGUÉM TIVER PROPRIAMENTE UM NOME, MAS UMA ORIGEM LEMBRADA EM DETALHES? 

A LITTLE surplus love and affection



How much do these suppers cost?
We'll take it out in hate.

EU ME LEMBREI DAQUELE MENININHO (NÃO EXATAMENTE BRILHANTE, PELO TEXTO, MAS UM PRIMOR DA DECLAMAÇÃO), MILES HODGES, QUE DESCREVEU O IRMÃO (MOTIVOS ESPECÍFICOS) COMO QUEM POR VEZES 'does things because he knows tomorrow he will choose to forget them'.  E, AH, MEU AMANHÃ SELETIVO OCORRE QUANTAS VEZES (POR SEMANA, POR MÊS) EU O DESEJE.  NÃO CONVÉM CITAR AS RUÍNAS, OS CONTATOS EVITÁVEIS (SOB CONDIÇÕES NORMAIS) QUE SOBRAM DA FUGA DA LUCIDEZ, E VÊM DESVELADOS LENTAMENTE, PASSADAS PELO MENOS CINQÜENTA HORAS DAS MÉDIAS E IMENSAS TRAGÉDIAS.  POR QUÊ?  ORA, PORQUE,  ENTRE OS SEPULTADOS E OS INVÁLIDOS, SALVARAM-SE BEM MAIS DO QUE TODOS.

San Lazzaro BO, República Italiana

CONVERSAVAM, E O TOM DELE NÃO LHE AGRADAVA.  POR RAZÕES DESCABIDAS, PORQUE A OUTRAS NÃO PARECERIA MÁ, A VERBORRAGIA DELE. EM ALGUNS (POUCOS) PONTOS, INTERESSANTE, DIRIAM.  ELE TINHA UM JE NE SAIS QUOI.  QUE A IRRITAVA.

REVIRAVA, ELA, OS OLHOS.  TÉDIO.  MAS ELE PROSSEGUIA, PELA VAIDADE.

ACABA QUE SE BEIJARAM, OU SE BEIJAVAM. E SE ABRAÇAVAM, COM INTIMIDADE.  E MUITO DESAPARECIA, NO GESTO, INCLUSIVE ELA.  FECHAVA-SE EM UM MINÚSCULO TUMOR, UM PEDAÇO DE CARNE, QUE ELE NÃO VIA, PORQUE ESTAVA ENTRETIDO NO AFAGO DESAJEITADO.  ELA NÃO ERA MAIS ELA, ESTAVA ANESTESIADA, AMOLECIDA, SENTIA AS UNHAS FROUXAS, OS JOELHOS NÃO RESPONDIAM, MAIS.  MAS O TUMOR ERA UM AÇUDE, E AS COMPORTAS ROBUSTAS.  TODO UM ÓDIO REPRESADO, PASTOSO, INCHAVA-LHE O CORAÇÃO.  QUERIA CONTAR DE QUANDO A MACHUCARAM, QUANDO NOVA, MAIS SOZINHA DO QUE NUNCA.  QUERIA GRITAR, PORQUE A DOR DE TODOS OS DIAS CRESCIA, CRESCIA, CRESCIA, CRESCIA: TOMAVA-LHE OS OLHOS, A TESTA INTEIRA, DESCIA PELOS OMBROS, EXIGIA-LHE UM RECOLHIMENTO ABSOLUTO, NO QUE O EXPEDIENTE NA REPARTIÇÃO CHEGAVA AO FIM.  E ELA OBEDECIA.

CALADOS - MAS ELE COM O SORRISO DE SEMPRE, RASGANDO A BOCA -, SUBIRAM NO TREM.  QUE DESCARRILOU.  E ELA SE SENTIU ORIENTADA, EM CASA.  ESTAVA LEVE, E A DOR NÃO INCOMODAVA, AINDA QUE IMENSA.  POR QUE NÃO SE CONSOLAVAM?  NÃO HAVIA AMOR, E, DE REPENTE, AQUILO ERA UM LETREIRO EM NEON.  A VIDA DELE PERDIA PARTE DO SENTIDO, E TALVEZ FOSSE MELHOR CHORAR.  NADA ADIANTAVA, ALGUM LIAME QUE HAVIAM TIDO AGORA ERA PÓ. 

NAQUELE DIA, E SÓ NAQUELE DIA, POR POUQUÍSSIMOS MINUTOS, ELE LAMENTOU, DESTRUÍDO.  E ELA SE TRANSFORMOU NUMA NUVEM.  MAS NINGUÉM PERCEBEU.

A LIFETIME IN SLOW MOTION. NOW THAT'S DISAPPOINTING.

 

ELE TINHA TRÊS HORAS PARA ENTRAR NUM BURACO DE QUE SEMPRE HAVIA QUERIDO SAIR. POR MOTIVOS IMPROVISADOS (NADA CONSISTENTE).  ATÉ QUE COMEÇOU A CHOVER, E CANCELOU, A CONTRAPARTE, O INÍCIO DA TORTURA.

OS PRETEXTOS

 

“Because you will not overthrow your life. You cannot breathe. Because of the panic of homelessness. You cannot breathe. Because you have begun to worship time. You cannot breathe. Because you will never have the beautiful one. You cannot breathe. Because you will not sail into the small harbour and enter the village. You cannot breathe. Because your sorrow will not return to its birthplace. You cannot breathe. Because you believe you were not meant to be so far away. You cannot breathe. Because this is the valley of the shadow of death. You cannot breathe. The boat has brought you here. The butterfly has sealed your escape. Because you cannot be here. You cannot breathe. The butterfly smashed into a silver tray and sealed your escape like a stone rolled into a tunnel. You cannot breathe. Because you do not know what is coming. You cannot breathe. Because this world is yours and it is not yours. You cannot breathe. Because you rest, because you strive, because you do not work. You cannot breathe. Because you let the world come between you and me. You cannot breathe. Because of an idea of the calm breath. You cannot breathe. Here they have orange and lemon trees. Here there are baths of mineral waters. Because you want to choose a way. You cannot breathe. Because you find the language to welcome me. You cannot breathe. The sun is sparkling all over the blue water. The stony shore is laved by the sea. Yellow curtains are sucked against the portholes. The propeller wants everyone to go to sleep. You separate yourself from an unknown woman in a green sweater. Because of your love of conquering. You cannot breathe. Because you will not address me as an equal. Because you have commanded the guards to shut down the doors and take away breathing. Because the world is stamped with order, like a seal in formless wax. Because you have a God of justice. Because the justice is immediate and flawless. You cannot breathe. Because you cannot uphold your separation. Because your strangerhood is defeated. Because you breathe your breath through the mask of purity. Because you consign to the pale of objectivity her green sweater, the flashing islands, your distance from love, and your whole breathless predicament. You cannot breathe.”
 

É, REITERO, POÉTICO - MAS MAU - DECLARAR A SUPERAÇÃO DA ESPERANÇA, A NÃO-RENDIÇÃO (COMPLETA) À ESPERANÇA.    EU, EU CONHEÇO O CAMINHO INTEIRO, E QUANDO EVITO A FLOR NA CALÇADA, O QUE NÃO ACONTECE SEMPRE, NÃO É A AMARGURA QUE ME CONSOME.  É O TÉDIO. 

GREATLY APPRECIATES STRANGENESS



O rare and perfect creature

Who has made your nest in me

I'm on my way home to you

singing with the lips

you bloodied out of jealousy

I am your world

I am your wall

You are the last scorpion

Who never longed to be a man

It is only in my heart

that you can dream

of your relentless invasion

of the sunlit plain

when you moved among the numberless

and a woman far more beautiful than I am

was your invisible queen

Scorpion scorpion

master of the hollow stone

I will not let them crush you

I do not like their reasons

My heart is numb and swollen

from keeping you

in the safety of your anger

I never could foretell

the loyalty that would claim me

They will not wear you on a brooch

they will not watch you

in a paperweight

I am your dominion

I am your exercise

You hate the world I visit

and I am punished

 

by your solitary truth

Everything you say

about the world is true

 

DE QUE FOI QUE ME LEMBREI AGORA, MESMO?  DO CÁRCERE CONSENTIDO?  DO QUE NÃO PODE SER DECLARADO, EM QUE NÃO CONVÉM PENSAR?  QUE NÃO SE CALCULA, PORQUE É FRIO E FAZ VIRAREM OS PESCOÇOS?  E PORQUE É MAU, ÀS VEZES, A GENTE CONDENAR A PRECISÃO DOS DETALHES?  HÁ DOIS (MENOS?) MESES QUE RACHEI O VIDRO DO PESO DE PAPEL.  E O QUE PARECIA CELA, MAS ERA ESCOLHA ENCHEU OS QUARTOS.  TODOS OS QUARTOS POR ONDE EU PISO.

 

 

OR BRIEF TOUR



NOT IN THE HEART.  IN THE THROAT



ANTES SE ENXERGASSEM  AS MEIAS PALAVRAS, QUE BASTAM, DESDOBRADAS.  ...SE BEM QUE NÃO.  SE BEM QUE ME INTERESSAM MAIS ASSIM, NESSA NEBULOSIDADE TODA; SE BEM QUE TODO O MAR DAS HIPÓTESES É O QUE ENGORDA A VONTADE DE INTERAGIR.  COM O QUE, EU NÃO SEI, MAS MEU SEPULCROZINHO PÁRA DE SER SUFICIENTE.  ÀS VEZES.  

SORTED FOR

WHENever YOU'RE CLEAN AND YOU'RE SOBER.

CINCOPARACINCO



I can't believe

what they say is true:

that you didn't shelter the poor,

that you didn't

stand up for the weak
 

Is it true?

is it true

that you did not shelter the poor?

and is it true

in your deepest heart

you thought you were better?

 

Now what can you do,

what can you do

for this crime against love?

 

You must

give us your blessing

you must

give us your power.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

E HÁ MAIS DE CINCO ANOS - SEIS, NOVE? - INSULTARAM-ME DURAMENTE.  PORQUE NÃO QUIS/OU QUERO DESCOBRIR SE, DE FATO, HAVIA/HÁ ESSE ATENTADO AO CORAÇÃO.  SE ME ENSINARAM ERRADO, E SE REFORÇARAM O ERRO, E SE CRISTALIZARAM O ITER CRIMINIS EM VITRAIS TRAVESTIDOS DE VIA SACRA,  E SE FLECHAS HAVIA, E TANTOS ESPINHOS.  MUITO POSSIVELMENTE, NADA.

YOU WANT ME WITHOUT ME

 

You want me at all times

without my prophet's mantle

without my LONELINESS

without the jelly girls

You want me

without my AGONY

without the risk

that my health insults you

without my love of trees

without my ocean hut

You want me to lose the thread

in my friend's conversation

without my MEMORY

without my promise to animals

and come here and come here

and come here and come here

and come here and come here

and come here and come he…

WITHOUT ALL THAT COMMITS ME TO MYSELF.  YOU WANT ME WITHOUT ME.

THE THIRD-CHOICE LOVERS

 

AS TERCEIRAS VIAS, AS TERCEIRAS OPINIÕES, AS DERRADEIRAS (DE TODAS, AS MAIS FRACAS) VONTADES.  O VÉRTICE DO ÂNGULO OBTUSO, QUE PARECE CEDER.  QUE CEDE. QUE DESABA. 

ANAMNESE E AMNÉSIA E ANESTESIA

 

Whenever I HAPPEN to see you

I forget for a while

that I AM UGLY IN MY OWN EYES

FOR NOT WINNING YOU

I wanted you to choose me

over all the men you know

BECAUSE I AM DESTROYED

IN THEIR COMPANY

I have often prayed for you

like this

Let me have her.

 

E ACONTECE QUE ACREDITO SOLIDAMENTE NISSO, NA FALTA DE LUCIDEZ QUE SE TEM NO QUE A FERIDA VEM ABERTA, E QUANDO SE PROCURA PRECISAMENTE UMA TESOURA QUE A GOLPEIE.  SÓ PARA DEPOIS, COMO É QUE DIZ PMC (E EU REPITO, MUITO POSSIVELMENTE POR FALTA DE REPERTÓRIO)?, 'PARA RECOMEÇAR EM TODOS OS LUGARES E A QUALQUER MINUTO'.  É A GENTE VICEJANDO NA TORTURA.  

REJENSAGENS

YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE
NOT SUPPOSED TO BE LOOKING FOR ME
THIS IS THE POOR SIDE OF SILENCE
THIS IS THE WHITE NOISE
OF THE ABANDONED APPLIANCE
THIS IS THE CAPTIVITY

EDITANDO OITENCECINCO VEZES. POR PRECAUÇÃO

"As I limped down the street every window broadcast a command: Change! Purify! Experiment! Cauterize! Reverse! Burn! Preserve! Teach! (…)and all I had in the wrecked world was a needle and a thread, so I got down on my knees, I pulled pieces out of the mess and I started to stitch them together. I had an idea of what a man should look like, but it kept changing. I couldn’t devote a lifetime to discovering the ideal physique. All I heard was pain, all I saw was mutilation. My needle going so madly, sometimes I found I’d run the thread right through my own flesh and I was joined to one of my own grotesque creations –I’d rip us apart– and then I heard my own voice howling with the others, and I knew that I was also truly part of the disaster. But I also realized that I was not the only one on my knees sewing frantically. There were others like me, making the same monstrous mistakes, driven by the same impure urgency, stitching themselves into the ruined heap, painfully extracting themselves (…)"

ESSA IDÉIA DE SE ARQUITETAR UM COMPORTAMENTO A SER ADOTADO (E NUM TERRENO DESSES) ME AGRADA PELOS MESMÍSSIMOS MOTIVOS DA LOBOTOMIA SEM SANGUE.  DOS BLOQUEIOS CONFORTÁVEIS DA MEMÓRIA.  DA MEMÓRIA, ALIÁS, PODE-SE COLOCAR DESTA FORMA, VULNERÁVEL.  DA MEMÓRIA PRONTA A SER MOLDADA.  LIXADA.  DA MEMÓRIA IMPLORANDO PARA SER VIOLADA, PORQUE DEVE, PORQUE FICA MELHOR ASSIM E PORQUE, NO CÔMPUTO FINAL, OS VINTÉNS VALEM AS TRIPAS.

BODY WITH A CUT ON THE FACE, HIDDEN IN THE TRUNK OF A CAR WHICH SHOULD HAVE NEVER BEEN BOUGHT

I established a court, and I fell asleep under a

crown, and I dreamed I could rule the wicked.

GAVIÃO INCUBADO EN-CUBADO COM MÁSCARAS

F: I feel like my heart is breaking.

[sobs]

F: Why am I so sad?  

DOMINGO PASSADO ACONTECEU - MAS NÃO ERA (AINDA) SONHO - DUAS-DÉCADAS-ATRÁS. QUASE TRÊS.  TUDO UM TIJOLO, ENTÃO NÃO TENHO POR QUE USAR PLURAL. 

DESCI NA ESTAÇÃO ERRADA E CHOVIA POR TODOS OS LADOS, OU VENTAVA.  ÀQUELA ALTURA, NÃO TERIA FEITO MUITA DIFERENÇA, DESDE QUE SE ENTENDESSE QUE O MÊS ERA NOVEMBRO E O ANO ERA 2005, E O NOME DO INDIVÍDUO, CHIAVENATO COM  'qui'.

E FOI AÍ QUE MEU CORAÇÃO SE ESTILHAÇOU, SEM FEBRE.  CIENTE, PORTANTO, DO MOTIVO DA TRISTEZA E DA IMPOSSIBILIDADE GEOGRÁFICA DE RE-SOFRER COM ELA E OS SEUS TENTÁCULOS REUMÁTICOS.  CURTOS. PREGUIÇOSOS. 

ARRANJEI UM TÁXI E SUBI O ZÍPER DA CAPA DE CHUVA.

IT LIVES IN MY SPINE

Marita
Please find me
I am almost 30

This is my voice
but I am only whispering
The amazing vulgarity
of your style
invites men to think
of torturing you to death
but I am only whispering
The ocean is whispering
The junk-yard is whispering
We no longer wish to learn
what you know how to do
There is no envy left
If you understood this
you would begin to shiver
but I am only whispering
to my tomahawk
so that the image itself
may reduce you to scorn
and weaken you further

This is the only poem…

This is the only poem
I can read
I am the only one
can write it

I didn’t kill myself
when things went wrong
I didn’t turn
to drugs or teaching
I tried to sleep
but when I couldn’t sleep
I learned to write
I learned to write
what might be read
on nights like this
by one like me

EU PODIA ESTAR  LEVANDO UMA VIDA DECENTE, MUDA, FLÁCIDA.  EM VEZ DISSO, MARITA, ESTOU RESSECADA PELA OBSESSÃO. RASGANDO A TINTA TODAS AS PÁGINAS DE TODOS OS LIVROS, ENCONTRANDO NAS SEMENTES DE MOSTARDA DE CADA ENTRELINHA UM ALENTO DE QUE, EM OUTROS TEMPOS, ME ENVERGONHARIA MESMO DE LER.  EU NÃO LIA, OU, SE O FAZIA, ERA COM OUTRO ESPÍRITO. EU LIA FURTIVA, TIRANDO A LONA DE CIMA DA PEDRA IMENSA DO ORGULHO.  E EU ME ESPALHAVA SOBRE ELA, ME ENTENDIA COM CADA SULCO, FIRME DE UM TANTO, QUE NEM AS TROPAS DA VELHA-NOVA REVOLUÇÃO, NA PASSADA MARCIAL, ME VIBRAVAM  OS ENCAIXES.  E ENTÃO ME VINHA A CULPA.  A CULPA DA PEDRA.  COMO SE CHAMA UMA CULPA DE PEDRA?  A PEDRA FORÇADA A DESTROÇAR O ESPÍRITO INDECENTE, HISTÉRICO E FIRME.  A MASTIGAR, SEM ENGOLI-AS, AS DOBRAS. OS ÂNGULOS  SEM DOÇURA.

O QUE SE GUARDA DISSO É QUE AS DISTÂNCIAS TÊM SIDO REAFIRMADAS,  E OS ÚLTIMOS DIAS CHEIRAM A TRÉGUA.

STILL IN THE BALLPARK

Beware of those who turn their backs on love, ambition, society. They will take their revenge for having renounced...

 

FOI QUANDO QUE EU CITEI ISTO A UM AMIGO, ME DESEQUILIBRANDO PELO MEIO-FIO?  HÁ DOIS OU TRÊS DIAS?  E POR QUE MESMO?  POR CONTA DE UM CONHECIDO, CUJA AFETAÇÃO NA VOZ NÃO ME INCOMODA MAIS.  AGRADEÇO A CIORÀN POR (AINDA) ISSO. 

 



RAZZAMATAZZ EM DRÁGEAS

 

DESCUBRO QUE POSSO ABDICAR DE QUALQUER CARREIRA QUE ME ESTIVESSE SEPARADA (PELA NATUREZA, VAMOS NEM FALAR MAIS EM DEUS, QUE É USAR-LHE O NOME EM VÃO), HOJE.  PLACIDAMENTE.  EM VERDADE, DESDE ANTEONTEM MEU ÁLIBI JÁ EXISTIA, E FOI QUANDO ME ARDEU NOS OLHOS, RECOMENDADO POR EXTENSO.  

OCORRE É QUE NÃO ME SERVE MAIS COMO CONHECIDO.  ALIÁS, FICA-ME BEM (A MIM MESMA) DIZER QUE NUNCA ESTIVEMOS NA PRESENÇA UM DO OUTRO.  VAMOS SEGUINDO PELOS LABIRINTOS QUE SE NOS SURJAM INTEIRAMENTE CONSCIENTES UM DA NOCIVIDADE DO OUTRO, MAS QUIETOS E COM A MÃO ROÇANDO A BAINHA.  NADA É DE TODO GRAVE OU TRAUMÁTICO.  BASTA QUE NÃO ME TOMEM A CHAVE  (UMA, SÓ UMA, A MESMA) DAS TRÊS PORTAS QUE NOS DELIMITAM AS BORDAS. EU DIRIA MAIS: DISPENSAM-SE OUTROS ACIDENTES GEOGRÁFICOS.