E SE NÃO PASSAR, É PORQUE UMA PERMANECEU, CALADA, LEAL À OUTRA



If it's not your lover, it's your children; if it's not your children, it's your job; if it's not your job, it's growing old; if it's not growing old, it's getting sick. This predicament cannot be resolved. That is the wound that does not heal, and rather than approach it from the point of view of stitching or cauterizing it, there is a kind of wisdom of living with the wound.

 

DOCJUV, MEU MESTRE DO QUADRO DE ENERGIA DE ENTÃO, DISSE QUE NÃO HAVIA ÚNICO DIA EM QUE EU VIVESSE SEM DOR.  SEM UMA ESPÉCIE DE DOR (A CONVERSA COMEÇOU NA ENXAQUECA, NATURALMENTE).  DOR QUE FOSSE.  DOR QUE PARA OS OUTROS ERA UM SOPRO DESAGRADÁVEL, MAS, PARA MIM, VENDAVAL, RUÍNAS DE TEMPLOS, BUSCAS SUSPENSAS EM RAZÃO DO MAU TEMPO.  SOBREVIVENTES EM CHOQUE, INCOMUNICÁVEIS. ACONTECE QUE, MESMO COM ESSE MUNDO ACELERADO DE MORTOS E FERIDOS E MORTA - EU E FERIDA - POR QUE NÃO EU?  QUE EQUILIBRO DENTRO DA CABEÇA, DESSA BOLA DE FOGO QUE COSPE OS CONECTIVOS TODOS QUE ME FALTAM NOS DISCURSOS, QUE RECONSTITUEM DETALHES DELICADÍSSIMOS, DIÁLOGOS (ALGUNS MUITOS  DOLOROSOS) POR VEZES REDUZIDOS A TRÊS PALAVRAS, TRÊS, MAS QUE NÃO ME SINTO CAPAZ DE REPETIR, POR PROMESSA DE CÉUS SE ME FAÇAM, QUEDANDO-ME LEAL AO QUE NÃO VOLTA A SER.  AAAAAAH, COMO ME DESARMA UMA NOITE MORNA, SEM NENHUM FEIXE DE LUZ, COM TODOS OS WATTS ACESOS, GARRAFA COM TRÊS GOLES DETERMINADOS A DESLIZAR PELA GARGANTA A ÚLTIMA DOSE SE VENENO DA MADRUGADA SEM 'OCORRÊNCIAS VIOLENTAS' - COMO QUIS SABER, MAS SEM QUERER, EM VERDADE, O SENHOR MÉDICO DE PLANTÃO...  AMANHÃ NÃO SEREI EU HOJE, MAS O TEMPO NÃO OFERECE (E O SEGREDO ESTÁ AÍ) RESISTÊNCIA, É MAIS INERTE QUE NOSSA PELE  ESPALHADA, TODA ELA,  NUM CHÃO, ESCUTANDO MÚSICA UIVADA POR UM SENHOR DE PÉSSIMA DICÇÃO.  O MEU SENHOR DE DICÇÃO IMPERFEITA.  O MELHOR ACAVALAMENTO  DE PALAVRAS, COM FONEMAS ENROLADOS NO PEDAÇO POSTERIOR  DA LÍNGUA, QUE SÓ ESTE, O MEU SENHOR, CONSEGUE CANTAR.  NO SEU UIVO.

 

E ENTÃO?  POR QUE NÃO VIVER COM AS FERIDAS - QUE  NUNCA SE CALAM-, JÁ QUE A DOR NÃO TEM COMO SER EXPLICADA?

YOU WANT ME WITHOUT ME

 

You want me at all times

without my prophet's mantle

without my LONELINESS

without the jelly girls

You want me

without my AGONY

without the risk

that my health insults you

without my love of trees

without my ocean hut

You want me to lose the thread

in my friend's conversation

without my MEMORY

without my promise to animals

and come here and come here

and come here and come here

and come here and come here

and come here and come he…

WITHOUT ALL THAT COMMITS ME TO MYSELF.  YOU WANT ME WITHOUT ME.

COMPORTAMENTOS MANÍACOS, PORÉM TERAPÊUTICOS

           I'd like to read
           one of the poems
           that drove me into poetry
           I can't remember one line
           or where to look

           The same thing
           happened with money
           girls and late evenings of talk

           Where are the poems
           that led me away
           from everything I loved

           to stand here
           naked with the thought of finding thee.

 E EU NÃO ME LEMBRO O QUE ME TROUXE DE VOLTA AO TUDO QUE JÁ AMEI, 

PORQUE HÁ GRANDES CLARÕES ASSOMBRANDO-ME A PARTE RUIM DA MADRUGADA.