Visualizzazione post con etichetta CONOR OBERST. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta CONOR OBERST. Mostra tutti i post

venerdì, settembre 17, 2010

O MEU BEM-HAJA - OU O PORQUÊ DE EU ABOMINAR O TIMES, O NEW E O ROMAN


My brother finds comfort in calculators.
He assigns every number a name.
He believes that they add up to certainty
and he's upset with the fractions that remain.

Lá vinha ele trotando, à frente de sua dona, arrastando seu comprimento. Desprevenido, acostumado, cachorro. 
 
   A menina abriu os olhos pasmada. Suavemente avisado, o cachorro estacou diante dela. Sua língua vibrava. Ambos se olhavam. 

 
    Entre tantos seres que estão prontos para se tornarem donos de outro ser, lá estava a menina que viera ao mundo para ter aquele cachorro. Ele fremia suavemente, sem latir. Ela olhava-o sob os cabelos, fascinada, séria. Quanto tempo se passava? Um grande soluço sacudiu-a desafinado. Ele nem sequer tremeu. Também ela passou por cima do soluço e continuou a fitá-lo. 

 
    Os pêlos de ambos eram curtos, vermelhos. 

 
   Que foi que se disseram? Não se sabe. Sabe-se apenas que se comunicaram rapidamente, pois não havia tempo. Sabe-se também que sem falar eles se pediam. Pediam-se com urgência, com encabulamento, surpreendidos.


E ESTE É O MEU CHÃO DE FERRO.  O MEU VASO SEM A FLOR.  PORQUE A FLOR SERÁ O DORMIRMOS SOB O MESMO TETO, CHEIRANDO O MESMO AR, LADEADOS PELOS QUE SÃO NOSSOS, JÁ.  RECEOSOS DE MAIS NADA.

martedì, agosto 17, 2010

SEAN PADRAIC MITCHELL



My mother drowned one every year for five consecutive years. They were all named Padraic, and that's why they only got one song. It's kind of like walking out a door and discovering that it's a window.

E SE ESCAPOU PELA GELOSIA.  MAS NÃO DOEU, PORQUE A PRESSA - OU O DESESPERO - OCUPAVA ESPAÇO MAIOR.  E EU SOU DO PARTIDO, OU, COMO DIGO, A CHAPA NÃO-SITUACIONISTA, DERROTADA, MAS FIDELÍSSIMA E PURISTA, DOS QUE ISENTAM DE TODO CRIME UMA MÃE.  MÃE QUE SOU.  TRÊS MÃES QUE SOU.

p.s: damn you, dustin, for i've fallen in love with conor.