giovedì, agosto 13, 2009

Come take him by his lilly-white hands Come take him by his feet And throw him in this deep deep well Which is more than one hundred feet . Lie there, lie there, little Henry Lee Till the flesh drops from your bones For the girl you have in that merry green land Can wait forever for you to come home
MAS O IMPULSO É IRRESISTÍVEL.

BEGIN YOUR LETTER TO THE ONE WHO'S COMING NEXT

I said there'd been a flood.
I said there's nothing left.
I hoped that you would come.
I gave you my address.
(...)
The wounded forms appear:
The loss, the full extent;
And simple kindness here,
The solitude of strength.
SINTO UM EMBARAÇO TREMENDO PELAS MINHAS DESCOBERTAS TARDIAS. HÁ MAIS DE ANOS COM O 'DEAR HEATHER', DO MEU PRECIOSO COHEN, E SÓ AGORA VIM DAR O DEVIDO VALOR A 'THE LETTERS'.

venerdì, agosto 07, 2009

LÂMPADA TRISTE

Esse queima como uma lâmpada triste, cujo reflexo entristece também tudo em torno. Ele é a angústia do mundo que o reflete. Ele é o que se recusa às verdadeiras fontes de emoção, as que são o patrimônio de todos, e, encerrado em seu duro privilégio, semeia pedras do alto de sua fria e desolada torre. E TEM GENTE QUE NÃO GOSTA DO VINICIUS... TUDO TÃO RARO, TÃO TRANSBORDANTE, TÃO MODESTAMENTE AMARGO... EU GOSTO DE UNIR A MIM O VINICIUS PELO TIPO DE HUMOR: AS COISAS DELE REFLETEM A MINHA ANGÚSTIA E MEU ENCANTO POR EFEMIRIDADES. EM SUMA, ELE TRADUZ COM EXCELÊNCIA O QUE PENSO, E SÓ ISSO JÁ FAZ DELE UM DEMÔNIO INCOMPARÁVEL.

martedì, luglio 28, 2009

AUTO-RETRATO

Ele abriu os olhos. Como depois de uma vertigem, percebeu-se a olhar fixamente para o grande espelho da sala. No fundo do espelho na parede da sala de uma casa antiga, numa cidade provinciana, localizou a sombra de um homem magro demais, cabelos quase raspados, olhos assustados feito os de uma criança. Colocou a garrafa sobre a mesa, tirou o casaco. Suava muito. Jogou o casaco na guarda de uma cadeira. E começou a desabotoar a camisa manchada de suor e uísque. . Um por um, foi abrindo os botões. Acendeu a luz do abajur, para que a sala ficasse mais clara quando, sem camisa, começou a acariciar as manchas púrpura, da cor antiga do tapete na escada — agora, que cor? —, espalhadas embaixo dos pêlos do peito. Na ponta dos dedos, tocou o pescoço. Do lado direito, inclinando a cabeça, como se apalpasse uma semente no escuro. Depois foi dobrando os joelhos até o chão. Deus, pensou, antes de estender a outra mão para tocar no pêlo da cadela quase cega, cheio de manchas rosadas. Iguais às do tapete gasto da escada, iguais às da pele do seu peito, embaixo dos pêlos. Crespos, escuros, macios. . — Linda — sussurrou. — Linda, você é tão linda, Linda. CAIO FERNANDO ABREU. NÃO SOU MUITO AFEITA AO QUE ESCREVIA, MAS ESSE É EXCERTO BIOGRAFADO. E ME DEIXOU SEM TER O QUE DIZER. ARREPENDIDA.

ILUMINÂNCIA

ESTA FOTOGRAFIA É MUITO ANTIGA, MAS ENCONTREI NOS ARQUIVOS. SERIA SÍSIFO, FOSSE ESSA UMA PEDRA.

lunedì, luglio 27, 2009

EVERYBODY KEEPS SMILING AND I KNOW WE'RE GOING TO FIT JUST RIGHT IN

enquanto isso a própria coisa rara tinha no coração algo mais raro ainda, assim como o segredo do próprio segredo: um filho mínimo.

Pequena Flor respondeu-lhe que “sim”. Que era muito bom ter uma árvore para morar, sua, sua mesmo. Pois – e isso ela não disse, mas seus olhos se tornaram tão escuros que o disseram – pois é bom possuir, é bom possuir, é bom possuir. O explorador pestanejou várias vezes.
EXCERTO DE TEXTO MUITO BONITO, DA LISPECTOR. BONITO E CHEIO DE RANHURAS. O QUE EU GOSTO É DESSE PEDAÇO DELA, O FRANCO, O POLITICAMENTE REPROVÁVEL. DE QUANDO ELA DIZ QUE UM PIGMEU RI BESTIALMENTE. QUE 'A DESGRAÇA NÃO TEM LIMITES'.
ACABA QUE EU, POR PURINHA QUE A JUSTIÇA FEDERAL ME TENHA TORNADO, AINDA ME SINTO SUFOCADA QUANDO NÃO O ADMITO. QUE A DESGRAÇA SOBREPUJA TODA E QUALQUER MISERICÓDIA.

domenica, luglio 26, 2009

CRIPTOGRAFADO, APENAS PARA QUEM NÃO FEZ ICC, NA UNB

Well I sing this song for you Blonde Beasts, I sing this song for you Venuses upon your shells on the foam of the sea. And I sing this for the freaks andthe cripples, and the hunchback, and the burned, and the burning, and themaimed, and the broken, and the torn, and all of those that you talk about atthe coffee tables, at the meetings, and the demonstrations, on the streets,in your music, in my songs. I mean the real ones that are burning, I mean thereal ones that are burning.
ESSES VERSOS COM UM QUÊ DE CRÉDITOS FINAIS SÃO DE 'PLEASE, DON'T PASS ME BY'. E IMAGINANDO A VÊNUS DE BOTICELLI, E DESCOBRINDO - COM UMA CURIOSADE ATROZ, IMPOSTERGÁVEL - QUEM SERIAM AS FERAS LOIRAS DE NIETZSCHE, EU RESSUSCITO MAIS ESSA JÓIA DO MEU BOM-DEMÔNIO.
*CORRENDO, ENQUANTO É CEDO E O SOL NÃO ARDE. RETORNO EM INSTANTES, QUIÇÁ EXAUSTA DEMAIS PARA TERMINAR*
It's these little things, they can pull you under.Live your life filled with joy and thunder.Yeah, yeah we were altogether lost in our little lives.Oh, but sweetness follows.

sabato, luglio 18, 2009

And who are you? she sternly spoke To the one beneath the smoke. Why, Im fire, he replied, And I love your solitude, I love your pride. (...) I saw her wince, I saw her cry, I saw the glory in her eye. Myself I long for love and light, But must it come so cruel, and oh so bright?

COHEN. NÃO FUI DORMIR COM ESSES DOIS TRECHOS NA CABEÇA. JOAN OF ARC.

martedì, luglio 14, 2009

So many graves to fill , O love, aren't you tired yet?

I practiced all my sainthood I gave to one and all But the rumours of my virtue They moved her not at all I changed my style to silver I changed my clothed to black And where I would surrender Now I would attack
'ISSO É COHEN' - FRASE, ALIÁS, QUE USO DIARIAMENTE, PELO MENOS DE DOZE EM DOZE HORAS. ANDO POR CITÁ-LO COM UMA INSISTÊNCIA PATOLÓGICA, MAS ISSO TUDO PORQUE A MÚSICA QUE VENHO ESCUTANDO DESDE A SEMANA PASSADA É POPULARESCA DEMAIS. UM DIA EU ME ENJÔO DELA E ME ARREPENDO POR A ETERNIZAR NOS MEUS DIÁRIOS. EU TINHA UM PROFESSOR DO JORNALISMO, EM IDOS DE 2000, QUE DIZIA QUE A DIFERENÇA ENTRE MÚSICA CLÁSSICA E O RESTO ERA QUE AQUELA NUNCA PERDIA A GRAÇA, NOS OUVIDOS DA GENTE. COHEN NUNCA ME ENFASTIOU.

martedì, giugno 30, 2009

THIS IS IT (JUNHO, 2009)

This is it I'm not coming after you I'm going to lie down for half an hour
This is it I'm not going down on your memory I'm not rubbing my face in it anymore
(...)I don't want to love you for the rest of my life
I want your skin to fall off my skin
I want my clamp to release your clamp This is it I'm going to sleep now darling
Don't try to stop me
I'm going to sleep
I'll have a smooth face and I'm going to drool
I'll be asleep whether you love me or not
(...)It's not going to be like it was before
eating you with my eyes closed
hoping you won't get up and go away
It's going to be something else
Something worse
Something like this
only shorter.
PAREI DE 'DESEJAR SABER DESISTIR DE ALGUÉM'. SEM QUE ME DOESSE TANTO. FOI SÓ RELER ISSO QUATRO, QUATRO VEZES.
...E JÁ PASSOU DA MINHA HORA DE DEITAR, AMANDO-ME QUEM O QUEIRA.

venerdì, giugno 26, 2009

EXCUSE ME FOR NOT DYING

We are giving you a great heart but if you drink wine you will begin to hate the world. .
The moon is your sister but if you take sleeping pills you will find yourself in the company of unhappy women.
.
Everytime you grab at love, you will lose a snowflake of your memory.""
EVIDENTEMENTE, ISSO TUDO É COHEN, AINDA. E NÃO FOI NEM EM RAZÃO DA MORTE DO MICHAEL JACKSON, MAS FLAVINHA E EU DISCUTÍAMOS OUTRO DIA SOBRE COMO 'OUTLIVE THE BELOVED ONES'. ELA É MUITO MAIS ARRAZOADA DO QUE EU - O QUE, NÃO LHE QUERO TOLHER O MÉRITO NEM NADA, MAS NÃO É EXATAMENTE UMA FAÇANHA -, SEMPRE, E DECLAROU QUE ERA POSSÍVEL CONTINUAR VIVENDO.
.
PREFIRO (ESCOLHO) ACREDITAR QUE EVOLUAMOS, PSICOLOGICAMENTE, MAS, MAIS AINDA, EM TERMOS DE TENACIDADE CARDÍACA. EXPLICO: O CORAÇÃO COMEÇA LEVE E TENRO (ATÉ MEIO ALEGRE), E VAI EMPEDRANDO E ESCURECENDO, AO LONGO DOS ANOS E DAS MISÉRIAS. O ESPERADO, PORTANTO, ERA A GENTE ALCANÇAR A CONFORTÁVEL INDIFERENÇA. A AUTO-SUFICIÊNCIA E, CURIOSAMENTE, A ESPERANÇA (VIOLENTA, COMO DIZ A CLARICE). ESPERANÇA NO SENTIDO DE NÃO SE SEPULTAR DEPOIS DE UM DESASTRE AMOROSO, DE ESPERAR POR OUTRO, QUIÇÁ MAIOR.
.
ENFIM, EM ALGUM PONTO DA MINHA TRAJETÓRIA, A EVOLUÇÃO ESTANCOU. BEBI DESSE VINHO DO COHEN, QUE ME FEZ 'COMEÇAR A ODIAR O MUNDO', MAS, MESMO QUE O FAÇA, FORTEMENTE, APRENDI, POR MEIO DAS MINHAS HIPÓTESES QUASE PALPÁVEIS, QUE MEU CORAÇÃO AINDA É FRACO.
.
EU NUNCA SOBREVIVERIA À MORTE DE QUATRO:
1- MINHA MÃE;
2-SUJINHA;
3-LEONARD COHEN; E
4-MEU PAI.
.
NUNCA. E DA MESMA FORMA COMO ME PREVEJO (E ME PRESSINTO) ALTERADÍSSIMA, NA PLATÉIA MADRILENHA DO MEU COHEN, EM SETEMBRO, IMAGINO-ME HISTÉRICA, EM QUALQUER DESSES ENTERROS. CATATÔNICA, EM SEGUIDA. POR FIM, VAGANDO ALIENADA E DESCALÇA, PELOS BECOS DE UMA CIDADE MEDIEVAL. (É QUE EU ÀS VEZES GOSTO DE PENSAR NOS MEUS CORREDORES, OS QUE PERCORRO TODOS OS DIAS, COMO UM LOCAL MUITO BONITO E SOMBRIO...)
.
QUANTO AO AMOR E À MEMÓRIA, EU CITO AQUI A KL, QUE DIZIA QUE O ÚNICO CAMINHO PARA A FELICIDADE RESIDIA NO ESQUECIMENTO. POIS, SENDO ASSIM, A FELICIDADE DECORRE DO AMOR, FATALMENTE. MAS EU COMPLETO AINDA, NÃO INTEIRAMENTE PELA LÓGICA: O AVESSO DO AMOR CAMINHA PAR E PASSO COM O RUMINAR ETERNO DAS, REPITO, MISÉRIAS PESSOAIS.

martedì, giugno 23, 2009

CAIO FERNANDO ABREU

Há alguns dias, Deus — ou isso que chamamos assim, tão descuidadamente, de Deus —, enviou-me certo presente ambíguo: uma possibilidade de amor. Ou disso que chamamos, também com descuido e alguma pressa, de amor. E você sabe a que me refiro. . Antes que pudesse me assustar e, depois do susto, hesitar entre ir ou não ir, querer ou não querer — eu já estava lá dentro. E estar dentro daquilo era bom.

venerdì, giugno 19, 2009

RESILIÊNCIA PTSD

BUT I'M STUBBORN AS THOSE GARBAGE BAGS THAT TIME CANNOT DECAY... > AGORA EU ESTOU SENTINDO ISSO. MAS POR CAUSA DO MEU DESAFOGO. <
* É que já não era mais piedade, não era só piedade: seu coração se enchera com a pior vontade de viver. > PIOR, PORQUE ACAUTELADA. RESSABIADA. A GENTE VAI PERDENDO A GENEROSIDADE COM QUEM TEVE FAMÍLIA, É SADIO, TEVE CUIDADO, IA AO CINEMA. POR QUEM É INSENSÍVEL, MESMO ASSIM. <

giovedì, giugno 18, 2009

MAS ELA NÃO É ASSIM

WE WRESTLE ALONE - IN THE DARK.
FALTOU-NOS UMA DICRÓICA. E TRÊS GALÕES DE ALEGRIA. NUNCA ESTIVE TÃO ABATIDA NUMA FOTOGRAFIA. E DETESTO QUANDO MEU IRMÃO SORRI DE BOCA FECHADA. DÓI, SABE? DÓI.

BUT YOU NEVER CAME

In the hollow of the night,
when you are cold and numb,
you hear her talking freely then,
she's happy that you've come,
she's happy that you've come.
...MAS É PRECISO 'GET OVER LOVE' (SIM, CONTRADIGO-ME), E DEIXAR DE VISITAR ---. PARA SE SENTIR UM BREVÍSSIMO GOSTO DE PAZ.

YOU TOOK ADVANTAGE OF A WORLD THAT LOVED YOU WELL

HÁ, COMO DIZIA PMC, UMA PREMÊNCIA HUMANA EM CLASSIFICAR TUDO. EM SEPARAR, COMO É MESMO?, 'O ORGÂNICO DO INORGÂNICO, O MORTO DO VIVO'. POIS EU E MEU MAR MORTO - QUE TODAS AS DUAS ÚNICAS PESSOAS QUE ME CONHECEM OS MOTIVOS E AS VEREDAS SABEM DE QUE SE TRATA - DESMEMBRAMOS OS ÚLTIMOS QUATRO, CINCO, SEIS ANOS A FACA.
.
PASSEI 8/9 DA VIDA (ADULTA) ACHANDO QUE O QUE FUI ERA MELHOR DO QUE SOU. QUE HAVIA LINDEZAS E BEATITUDES PERDIDAS, QUE EVENTO NENHUM SUPERARIA AQUELE DIA, EM 1998, EM QUE DORMI A TARDE INTEIRA NUM PARQUE MUITO VERDE. QUE MEUS DENTES NUNCA MAIS SERIAM SADIOS. QUE A SENSAÇÃO BOA QUE ME TRAZIA AQUELA CALÇA DE ALGODÃO, FROUXA, AZUL ESCURA, BATENDO NOS JOELHOS, NÃO VIRIA REPETIDA.
.
MAS A VERDADE É QUE, COMO POSTEI POUCO MAIS ABAIXO, AS LEMBRANÇAS DÃO LUGAR A OUTRAS. É UM CÍRCULO EM NADA VICIOSO, MAS ENCORAJADOR. A DIFERENÇA É A MATURIDADE (OU AZEDUME, OU ESPERANÇA, OU SURPRESA, OU ATERRO) COM QUE SE RECEBEM AS EXPERIÊNCIAS. E EU HOJE ESTOU MAIS LÚCIDA E MAIS SERENA.
.
DESDE O DOMINGO.

mercoledì, giugno 17, 2009

ANTHEM

There is a crack, a crack in everything That's how the light gets in. COHEN DE CHAPÉU. COHEN AGRADECENDO. COHEN DECLAMANDO. COHEN DANDO UNS PULINHOS, NO QUE CORRE EM DIREÇÃO AO MICROFONE. E EU AQUI, ACHANDO QUE ESTOU VIVA. MAS QUE GRANDE EMBUSTE...

martedì, giugno 02, 2009

Sinto a falta dele como se me faltasse um dente na frente: excrucitante.

UMA APRENDIZAGEM - OU O LIVRO DOS PRAZERES

"Faz de conta que ela era uma princesa azul pelo crepúsculo que viria, faz de conta que a infância era hoje e prateada de brinquedos, faz de conta que uma veia não se abrira e faz de conta que sangue escarlate não estava em silêncio branco escorrendo e que ela não estivesse pálida de morte, estava pálida de morte mas isso fazia de conta que estava mesmo de verdade, precisava no meio do faz-de-conta falar a verdade de pedra opaca para que contrastasse com o faz-de-conta verde cintilante de olhos que vêem, faz de conta que ela amava e era amada, faz de conta que não precisava morrer de saudade, faz de conta que estava deitada na palma transparente da mão de Deus, faz de conta que vivia e que não estivesse morrendo pois viver afinal não passava de se aproximar cada vez mais da morte, faz de conta que ela não ficava de braços caídos quando os fios de ouro que fiava se embaraçavam e ela não sabia desfazer o fino fio frio, faz de conta que era sábia bastante para desfazer os nós de marinheiros que lhe atavam os pulsos, faz de conta que tinha um cesto de pérolas só para olhar a cor da lua, faz de conta que ela fechasse os olhos e os seres amados surgissem quando abrisse os olhos úmidos da gratidão mais límpida, faz de conta que tudo o que tinha não era de faz-de-conta, faz de conta que se descontraíra o peito e a luz dourada a guiava pela floresta de açudes e tranqüilidade, faz de conta que ela não era lunar, faz de conta que ela não estava chorando, ...faz de conta que ela não estava chorando por dentro - pois agora mansamente, embora de olhos secos, o coração estava molhado; ela saíra agora da voracidade de viver"
Uma aprendizagem, ou o Livro dos prazeres.

venerdì, maggio 22, 2009

Now I want to take away my dignity, yes take my dignity

Well I sing this song for you blonde beasts, I sing this song for you venuses upon your shells on the foam of the sea. and I sing this for the freaks and the cripples, and the hunchback, and the burning, and the maimed, and the broken, and the torn, and all of those that you talk about at the coffee tables, at the meetings, and the demonstrations, on the streets...
SHUSH!..

martedì, maggio 19, 2009

Soneto XVI
Augusto Frederico Schimidt
O tempo cuidará desta ferida
E o que hoje sangra e dói, tão fundo
E que parece não ter jamais consolo
Irá cicatrizando e amortecendo
Estas imagens, que a lembrança assaltam,
Do bem perdido e sempre tão vivas
Também se irão perdendo e outras lembranças
Trarão remédio ao mal que fere tanto
Um dia, a grande dor será bem leve,
Pois o tempo, que a tudo traz conserto
Muda o soluço em canto e o sangue em vinho
Mas, enquanto não vem a infiel ajuda
Do tempo, como em vão eu te procuro
E como cresce e dói a ausência tua!
TOTAL DOS PRINCIPAIS PRODUTOS IMPORTADOS DO AZEBAIJÃO
PREPARS.C/TRIGLICERIDIOS DOS ACIDOS CAPRILICO E CAPRICO UNIDADES DE DISCOS MAGNETICOS,P/DISCOS RIGIDOS OUTS.PARTES/ACESS.IMPRESS./TRAÇAD./GRÁFICOS
Maybe she was just tired of dead ends, phone calls that were never returned, promises that were never kept, tripping over the same stone. And must I then, indeed, Pain, live with you. All through my life? Sharing my fire, my bed,. Sharing — oh, worst of all things! — the same head?

mercoledì, maggio 06, 2009

NOSTALGIA. NOSTALGIA DESSA ÉPOCA DA MINHA VIDA EM QUE ESTAVA TUDO À BEIRA DA RUÍNA.