Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

UM DIA EU VOU INTERNALIZAR AQUILO TUDO COM QUE CONCORDO, E COMENTAMOS, DJ E EU, SOBRE A ELKE.  E ESSES VERSOS PERDERÃO INCLUSIVE A BELEZA.
.

22:37, MINE. 4913 - DOC?

I remembered you with my soul clenched
in that sadness of mine that you know.

Where were you then?
Who else was there?
Saying what?
Why will the whole of love come on me suddenly
when I am sad and feel you are far away?

NÃO SE APRECIA O AMOR DEVIDAMENTE, NA VIGÊNCIA DA TRISTEZA E DA SOLITUDINE?  MAS QUE RAIOS DE LIBERTAÇÃO É ESSA, DEPENDENTE E FRACA?

ESÔGAFOS, LOCOMOTIVA

You swallowed everything, like distance.
Like the sea, like time.
In you everything sank!

Ela colhia margaridas

quando eu passei. As margaridas eram

os corações de seus namorados,

que depois se transformaram em ostras

e ela engolia em grupos de dez. 

EXPLIQUEI?  OU DRUMMOND FÊ-LO, IRONICAMENTE?  O TUDO QUE SE ENGOLIU NÃO FOI O TEMPO, NÃO FORAM OS MARES.  O TUDO  ERA TÃO-SOMENTE O PRESCINDÍVEL A UMA ALMA FORTE, QUE DESDENHA DO QUE SE LHE OFERECEM COM CORAÇÃO E ODORES, TRANSFIGURANDO-O EM UMA COISA TÃO FEIA AOS OLHOS (E AO TATO)  QUANTO UMA OSTRA.

,

Also I neglected to twist my feet so the heart went crazy

I do not love you except because I love you;
I go from loving to not loving you,
From waiting to not waiting for you
My heart moves from cold to fire.

I love you only because it's you the one I love;
I hate you deeply, and hating you
Bend to you, and the measure of my changing love for you
Is that I do not see you but love you blindly.

Maybe January light will consume
My heart with its cruel
Ray, stealing my key to true calm.

In this part of the story I am the one who
Dies, the only one, and I will die of love because I love you,
Because I love you, Love, in fire and blood.

E O QUE MAIS ME IRRITA (A PELE, INCLUSIVE) É TODA ESSA INTENSIDADE DOENTIA DO AMOR.  QUE NUNCA ALÇA NINGUÉM A CONDIÇÃO OUTRA QUE NÃO O DESEJO (TAMBÉM PATOLÓGICO) DE ANALGESIA.