Visualizzazione post con etichetta CIORÁN - ALL GALL IS DIVIDED. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta CIORÁN - ALL GALL IS DIVIDED. Mostra tutti i post

martedì, febbraio 19, 2013

DE ISMÁLIA A HERMENGARDA, NO LOMBO DE DINOSSAUROS

 
WHEN I HAVEN'T A PENNY IN MY POCKET, I COMPEL MYSELF TO IMAGINE THE HEAVEN OF SOUNDING LIGHT, WHICH CONSTITUTES, ACCORDING TO JAPANESE BUDDHISM, ONE OF THE STAGES THE WISE MAN MUST PASS THROUGH IN ORDER TO OVERCOME THE WORLD - AND MAYBE MONEY, I WOULD ADD.
 
E EU DISSERTANDO DESESPERADAMENTE SOBRE O NÃO-HORROR DE SE AMAR AS POSSES, DADO QUE O QUE SE É MUDA, MAS O QUE SE TEM, NÃO NECESSARIAMENTE...  ...PARA QUÊ?

venerdì, gennaio 11, 2013

TU COME ARIA IN VENA SEI



The irritating thing about despair is its obviousness, its visibility, its "documentation": what is it but reportage? Consider hope, on the contrary - its generosity in what is false, its mania for affabulation, its rejection of the event: an aberration, a fiction. And it is in this aberration that life resides and upon this fiction that it feeds.

domenica, agosto 26, 2012

SCIA (QUANDO PIÙ NON C'È QUELLA VOGLIA DI ANDAR' VIA)



.
IF ONLY WE COULD RETURN TO THOSE AGES WHEN NO UTTERANCE SHACKLED EXISTENCE, TO THE LACONISM OF INTERJECTIONS, TO THE JOYOUS STUPOR OF THE PREVERBAL!
.
O SILÊNCIO [E JÁ O ESCREVI, MESMO EU (E TALVEZ PRECISAMENTE POR ISTO), QUE TROCO PARAÍSOS POR UMA BOA VOZ] É UM PRESENTE ESTUPENDO ('stupor', com o seu ST, lasciando scia), A QUE NUNCA SE CONFERIU/CONFERE O VALOR MERECIDO.  
 
NUMA MONARQUIA DE DIMENSÕES RIDICULAMENTE DIMINUTAS, EM QUE A SUPREMA MANDATÁRIA FOSSE EU - OU AINDA HERR G., QUE NESTE PARTICULAR ME APÓIA -, CALAVAM-SE TODOS.  NÃO APENAS ISSO COMO OS CUMPRIMENTOS MATINAIS, SOB PENA DE BANIMENTO, NÃO PASSARIAM DE PISCADAS. NUNCA MAIS DO QUE ISSO.
 
...ATÉ QUE SE APRENDESSE QUE É SAUDÁVEL, AO CORAÇÃO, OUVIR APENAS O QUE ESCOLHE.
 
 

venerdì, agosto 03, 2012

ANTRACITA VON OCRASIA



WHAT GIVES ME THE ILLUSION OF NEVER HAVING BEEN DUPED IS THAT I HAVE NEVER LOVED ANYTHING WITHOUT HAVING THEREBY HATED IT.

O AMOR RETROALIMENTADO, CORROÍDO DE BILE PELO CAMINHO.  INDA QUE SEJA PELO QUE O TORNA AMOR.


FAZIA TEMPOS QUE EU NÃO VOLTAVA À MINHA LITERATURA.  MONSIEUR ENCKE INDAGOU-ME O QUE SE ME ESTAVA SENDO FEITO DAS FÉRIAS, E TIVE DE (ENFIM) CALAR.  


E HOJE, PERMANEÇA ESSE SOL ACIZENTADO OU VOLTE A CHOVER, TERMINO UM LIVRO E RETOMO PÁGINA QUE SEJA, DE ESTUDO.  DE OUTRO.  DISSOLVENDO A BILE.

.

sabato, maggio 26, 2012

RETROVISOR E PANO-DE-FUNDO, NA UTOPIA DESCONCERTANTE



A gente vai contra a corrente

Até não poder resistir



Na volta do barco é que sente
O quanto deixou de cumprir
Faz tempo que a gente cultiva
A mais linda roseira que há
Mas eis que chega a roda viva
E carrega a roseira prá lá..
.


O QUE ME FAZ, MAS, DE PRONTO, TUDO DEBULHADO E NEM MESMO UM CHEIRO NO RASTRO - QUE LEMBRASSE A PERSPECTIVA ACALENTADA -, CITAR CIORÁN (ainda e sempre e tanto):


'I BELIEVE IN THE SALVATION OF HUMANITY, IN THE FUTURE OF CYANIDE.'


martedì, maggio 22, 2012

mercoledì, maggio 02, 2012

SOALHEIRO

"I am like a broken puppet whose eyes have fallen inside." This remark of a mental patient weighs more heavily than a whole stack of works of introspection.

EU SOU OS OLHOS PERDIDOS NO QUE NÃO VALE SER REVISITADO.  OS OLHOS DE DESTINO, A QUEM INTERESSAR PUDESSE, DE TODO DESCONHECIDO.  SEM EXPECTATIVA DE RETORNO. ALIÁS, SE RETORNO, UM RETORNO/RESGATE SOFRIDO, AS UNHAS CRAVADAS EM FINA FOLHA DE ALHO-PORRÓ, NO QUE A SOBRECARGA AUMENTA.

E ASSIM FICA O ROSTO SEM AS VEZES DE ROSTO, MAS DESCORTINANDO, NA HORRENDA INEXATIDÃO DE UM NARIZ E DE UMA BOCA SEM FUNÇÃO, A DERIVA ABOMINÁVEL. UMAS POSSIBILIDADES ESCURAS, TODAS ELAS, PELAS QUAIS NÃO QUER (doravante) OPTAR.