domenica, settembre 29, 2013

DISRUPT, CORRUPT OR INTERRUPT ME

CHUCKED BACK INTO THE FUNNEL OF THE VOID
 
DESDE QUANDO, SÁBADO?  SÁBADO, PROVAVELMENTE.  DESDE SÁBADO QUE VENHO RUMINANDO SOBRE AS OBSERVAÇÕES QUANTO A CADA PRESENTE, SOBRE COMO TALVEZ AS HAJA ENTENDIDO TARDE DEMAIS. TERMINEI POR DESPREZAR UM A UM.  NÃO ME SERVEM, SÃO O QUE MINHA MÃE TACHARIA DE A ÁGUA TOLDADA.  O CORAÇÃO AZEDOU COM O VINHO (PARA QUE GRANDE, ENTÃO?) E DO COMA INDUZIDO EU ACORDEI ARRUINADA, OS NAVIOS TODOS QUEIMADOS.  SOBRA DE TUDO - PELO MENOS ISTO - A NECESSIDADE GRITADA DE SECAR O AMOR - ATÉ QUE SE TRANSFORME EM NEVE A MEMÓRIA.

venerdì, settembre 27, 2013

E SE NÃO PASSAR, É PORQUE UMA PERMANECEU, CALADA, LEAL À OUTRA


If it's not your lover, it's your children; if it's not your children, it's your job; if it's not your job, it's growing old; if it's not growing old, it's getting sick. This predicament cannot be resolved. That is the wound that does not heal, and rather than approach it from the point of view of stitching or cauterizing it, there is a kind of wisdom of living with the wound.
 
DOCJUV, MEU MESTRE DO QUADRO DE ENERGIA DE ENTÃO, DISSE QUE NÃO HAVIA ÚNICO DIA EM QUE EU VIVESSE SEM DOR.  SEM UMA ESPÉCIE DE DOR (A CONVERSA COMEÇOU NA ENXAQUECA, NATURALMENTE).  DOR QUE FOSSE.  DOR QUE PARA OS OUTROS ERA UM SOPRO DESAGRADÁVEL, MAS, PARA MIM, VENDAVAL, RUÍNAS DE TEMPLOS, BUSCAS SUSPENSAS EM RAZÃO DO MAU TEMPO.  SOBREVIVENTES EM CHOQUE, INCOMUNICÁVEIS. ACONTECE QUE, MESMO COM ESSE MUNDO ACELERADO DE MORTOS E FERIDOS E MORTA - EU E FERIDA - POR QUE NÃO EU?  QUE EQUILIBRO DENTRO DA CABEÇA, DESSA BOLA DE FOGO QUE COSPE OS CONECTIVOS TODOS QUE ME FALTAM NOS DISCURSOS, QUE RECONSTITUEM DETALHES DELICADÍSSIMOS, DIÁLOGOS (ALGUNS MUITOS  DOLOROSOS) POR VEZES REDUZIDOS A TRÊS PALAVRAS, TRÊS, MAS QUE NÃO ME SINTO CAPAZ DE REPETIR, POR PROMESSA DE CÉUS SE ME FAÇAM, QUEDANDO-ME LEAL AO QUE NÃO VOLTA A SER.  AAAAAAH, COMO ME DESARMA UMA NOITE MORNA, SEM NENHUM FEIXE DE LUZ, COM TODOS OS WATTS ACESOS, GARRAFA COM TRÊS GOLES DETERMINADOS A DESLIZAR PELA GARGANTA A ÚLTIMA DOSE SE VENENO DA MADRUGADA SEM 'OCORRÊNCIAS VIOLENTAS' - COMO QUIS SABER, MAS SEM QUERER, EM VERDADE, O SENHOR MÉDICO DE PLANTÃO...  AMANHÃ NÃO SEREI EU HOJE, MAS O TEMPO NÃO OFERECE (E O SEGREDO ESTÁ AÍ) RESISTÊNCIA, É MAIS INERTE QUE NOSSA PELE  ESPALHADA, TODA ELA,  NUM CHÃO, ESCUTANDO MÚSICA UIVADA POR UM SENHOR DE PÉSSIMA DICÇÃO.  O MEU SENHOR DE DICÇÃO IMPERFEITA.  O MELHOR ACAVALAMENTO  DE PALAVRAS, COM FONEMAS ENROLADOS NO PEDAÇO POSTERIOR  DA LÍNGUA, QUE SÓ ESTE, O MEU SENHOR, CONSEGUE CANTAR.  NO SEU UIVO.
 
E ENTÃO?  POR QUE NÃO VIVER COM AS FERIDAS - QUE  NUNCA SE CALAM-, JÁ QUE A DOR NÃO TEM COMO SER EXPLICADA?

giovedì, settembre 19, 2013

O NÚCLEO DE QUALQUER RECURSO É O INCONFORMISMO


I could not kill
the way you kill
I could not hate
I tried, I failed

 .
Eu não tinha como o homem de outrora a força da luta 
Eu não matei quando devia matar
.
A GENTE QUANDO SE ACOVARDA, MAS, CONSTRANGIDA, MENCIONA A COMPAIXÃO.  A GENTE QUE QUERIA REAGIR E NÃO CONSEGUIU.  ...O QUE NÃO É MAU, MAS FERE UM CERTO EQUILÍBRIO QUE CONVÉM VIR CONSERVADO. 

martedì, settembre 10, 2013

IGNORE-SE A MEIA


And if you call me brother now, forgive me if I inquire,
"Just according to whose plan?"
When it all comes down to dust. 
I will kill you if I must, I will help you if I can
 
É O PAI-NOSSO CHOVIDO NO VIGÁRIO MOLHADO DIZÊ-LO, MAS CALHA E O DIGO.  IMAGINE-SE O SEGUINTE:
...
É-lhe dado comer o do outro.  O pão, as batatas, aquele creme de espinafre  com que o argentino do restaurante me molha o arroz, C'EST ÉGAL.  O que você tem de saber é que não pagou pelo prato.  Come?  Porque todos vêem e é imoral do mesmo tanto, e a fome já está saciada?  Naturalmente, desde que depois recolha a bandeja e limpe a boca.

giovedì, settembre 05, 2013

I have not been unhappy for TEN THOUSAND years
TEN THOUSAND. 

YEARS.

During the day I laugh and during the night I SLEEP.
My favourite cooks prepare my meals, my body CLEANS and repairs itself,
and all my work goes well.