lunedì, settembre 28, 2009

JUSTIFICATIVA

I was born in chains but I was taken out of them. It was windy dried leaves crashed against the walls of the homeopathic hospital. I was alive. I was alive in the horror. The givers huddled over me like a football team. They started to give me things and then to take them away. Things that didn't fit they chucked back into the funnel of the void. The gifts were many and many were the warnings that went with them. We are giving you a great heart but if you drink wine you will begin to hate the world. The moon is your sister but if you take sleeping pills you will find yourself in the company of unhappy women. Every time you grab at love, you will lose a snowflake of your memory.
POR ISSO É QUE EU DECIDO ME ATRACAR AO AMOR. PRONTO. PARA ME OLVIDAR DAS 8376 COISAS QUE ME CARCOMEM O CORAÇÃO.
I long to hold some lady
For my love is far away,
And will not come tomorrow
And was not here today.
There is no flesh so perfect
As on my lady's bone,
And yet it seems so distant
When I am all alone:
As though she were a masterpiece
In some castled town,
That pilgrims come to visit
And priests to copy down.
Alas, I cannot travel
To a love I have so deep
Or sleep too close beside
A love I want to keep. But I long to hold some lady,
For flesh is warm and sweet.
Cold skeletons go marching
Each night beside my feet.

giovedì, settembre 24, 2009

ONTEM ESTAVA RELENDO AQUELAS FRASES DESCONEXAS DA PRINCESA AZUL. E ME SUBIU UMA URGÊNCIA LOUCA. EU QUERIA SIMILARES. Mas aqui vai o meu berro me rasgando as profundas entranhas de onde brota o estertor ambicionado. Quero abarcar o mundo com o terremoto causado pelo grito. O clímax de minha vida será a morte. Quero escrever noções sem o uso abusivo da palavra. Só me resta ficar nua: nada tenho mais a perder. A VERDADE É QUE ESSES ARROUBOS A MIM NUNCA MAIS VIERAM. E, ESTIVESSE EU HÁ POUCOS 4, 3 ANOS, INSTALADA NOS VALES, NÃO ALMEJARIA MAIS NADA. Ó ESSA PAZ COMATOSA DE HOJE. QUE ME PERTURBA, JÁ.

venerdì, agosto 21, 2009

ONTEM CONVERSEI COM MEU TERAPEUTA (O ANJO DE VOZ BONITA) SOBRE O EMPREGO. NÃO É DO MEU FEITIO DIZER QUE SE MELHORAR, ESTRAGA, MAS A VERDADE É TODA ESSA.

giovedì, agosto 13, 2009

Come take him by his lilly-white hands Come take him by his feet And throw him in this deep deep well Which is more than one hundred feet . Lie there, lie there, little Henry Lee Till the flesh drops from your bones For the girl you have in that merry green land Can wait forever for you to come home
MAS O IMPULSO É IRRESISTÍVEL.

BEGIN YOUR LETTER TO THE ONE WHO'S COMING NEXT

I said there'd been a flood.
I said there's nothing left.
I hoped that you would come.
I gave you my address.
(...)
The wounded forms appear:
The loss, the full extent;
And simple kindness here,
The solitude of strength.
SINTO UM EMBARAÇO TREMENDO PELAS MINHAS DESCOBERTAS TARDIAS. HÁ MAIS DE ANOS COM O 'DEAR HEATHER', DO MEU PRECIOSO COHEN, E SÓ AGORA VIM DAR O DEVIDO VALOR A 'THE LETTERS'.

venerdì, agosto 07, 2009

LÂMPADA TRISTE

Esse queima como uma lâmpada triste, cujo reflexo entristece também tudo em torno. Ele é a angústia do mundo que o reflete. Ele é o que se recusa às verdadeiras fontes de emoção, as que são o patrimônio de todos, e, encerrado em seu duro privilégio, semeia pedras do alto de sua fria e desolada torre. E TEM GENTE QUE NÃO GOSTA DO VINICIUS... TUDO TÃO RARO, TÃO TRANSBORDANTE, TÃO MODESTAMENTE AMARGO... EU GOSTO DE UNIR A MIM O VINICIUS PELO TIPO DE HUMOR: AS COISAS DELE REFLETEM A MINHA ANGÚSTIA E MEU ENCANTO POR EFEMIRIDADES. EM SUMA, ELE TRADUZ COM EXCELÊNCIA O QUE PENSO, E SÓ ISSO JÁ FAZ DELE UM DEMÔNIO INCOMPARÁVEL.

martedì, luglio 28, 2009

AUTO-RETRATO

Ele abriu os olhos. Como depois de uma vertigem, percebeu-se a olhar fixamente para o grande espelho da sala. No fundo do espelho na parede da sala de uma casa antiga, numa cidade provinciana, localizou a sombra de um homem magro demais, cabelos quase raspados, olhos assustados feito os de uma criança. Colocou a garrafa sobre a mesa, tirou o casaco. Suava muito. Jogou o casaco na guarda de uma cadeira. E começou a desabotoar a camisa manchada de suor e uísque. . Um por um, foi abrindo os botões. Acendeu a luz do abajur, para que a sala ficasse mais clara quando, sem camisa, começou a acariciar as manchas púrpura, da cor antiga do tapete na escada — agora, que cor? —, espalhadas embaixo dos pêlos do peito. Na ponta dos dedos, tocou o pescoço. Do lado direito, inclinando a cabeça, como se apalpasse uma semente no escuro. Depois foi dobrando os joelhos até o chão. Deus, pensou, antes de estender a outra mão para tocar no pêlo da cadela quase cega, cheio de manchas rosadas. Iguais às do tapete gasto da escada, iguais às da pele do seu peito, embaixo dos pêlos. Crespos, escuros, macios. . — Linda — sussurrou. — Linda, você é tão linda, Linda. CAIO FERNANDO ABREU. NÃO SOU MUITO AFEITA AO QUE ESCREVIA, MAS ESSE É EXCERTO BIOGRAFADO. E ME DEIXOU SEM TER O QUE DIZER. ARREPENDIDA.

ILUMINÂNCIA

ESTA FOTOGRAFIA É MUITO ANTIGA, MAS ENCONTREI NOS ARQUIVOS. SERIA SÍSIFO, FOSSE ESSA UMA PEDRA.

lunedì, luglio 27, 2009

EVERYBODY KEEPS SMILING AND I KNOW WE'RE GOING TO FIT JUST RIGHT IN

enquanto isso a própria coisa rara tinha no coração algo mais raro ainda, assim como o segredo do próprio segredo: um filho mínimo.

Pequena Flor respondeu-lhe que “sim”. Que era muito bom ter uma árvore para morar, sua, sua mesmo. Pois – e isso ela não disse, mas seus olhos se tornaram tão escuros que o disseram – pois é bom possuir, é bom possuir, é bom possuir. O explorador pestanejou várias vezes.
EXCERTO DE TEXTO MUITO BONITO, DA LISPECTOR. BONITO E CHEIO DE RANHURAS. O QUE EU GOSTO É DESSE PEDAÇO DELA, O FRANCO, O POLITICAMENTE REPROVÁVEL. DE QUANDO ELA DIZ QUE UM PIGMEU RI BESTIALMENTE. QUE 'A DESGRAÇA NÃO TEM LIMITES'.
ACABA QUE EU, POR PURINHA QUE A JUSTIÇA FEDERAL ME TENHA TORNADO, AINDA ME SINTO SUFOCADA QUANDO NÃO O ADMITO. QUE A DESGRAÇA SOBREPUJA TODA E QUALQUER MISERICÓDIA.

domenica, luglio 26, 2009

CRIPTOGRAFADO, APENAS PARA QUEM NÃO FEZ ICC, NA UNB

Well I sing this song for you Blonde Beasts, I sing this song for you Venuses upon your shells on the foam of the sea. And I sing this for the freaks andthe cripples, and the hunchback, and the burned, and the burning, and themaimed, and the broken, and the torn, and all of those that you talk about atthe coffee tables, at the meetings, and the demonstrations, on the streets,in your music, in my songs. I mean the real ones that are burning, I mean thereal ones that are burning.
ESSES VERSOS COM UM QUÊ DE CRÉDITOS FINAIS SÃO DE 'PLEASE, DON'T PASS ME BY'. E IMAGINANDO A VÊNUS DE BOTICELLI, E DESCOBRINDO - COM UMA CURIOSADE ATROZ, IMPOSTERGÁVEL - QUEM SERIAM AS FERAS LOIRAS DE NIETZSCHE, EU RESSUSCITO MAIS ESSA JÓIA DO MEU BOM-DEMÔNIO.
*CORRENDO, ENQUANTO É CEDO E O SOL NÃO ARDE. RETORNO EM INSTANTES, QUIÇÁ EXAUSTA DEMAIS PARA TERMINAR*
It's these little things, they can pull you under.Live your life filled with joy and thunder.Yeah, yeah we were altogether lost in our little lives.Oh, but sweetness follows.