giovedì, settembre 28, 2006

MY EVERLASTING SHELL SHOCK

Some doctors argued that the only cure for shell-shock was a complete rest away from the fighting. If you were an officer you were likely to be sent back home to recuperate. However, the army was less sympathetic to ordinary soldiers with shell-shock. Some senior officers took the view that these men were cowards who were trying to get out of fighting. I can't lose forever, but I'm doomed to try, because I keep on hearing a voice inside NUNCA TIVE A FORTUNA DE ESCUTAR VOZEZINHAS INTERNAS, MAS NUTRO DESTEMIDO PALPITE DE QUE É COISA DA QUAL NÃO ME ARREPENDERIA. QUERIA OUVIR SINFONIAS INTEIRAS, VERSOS MURMURADOS COM O SOTAQUE DO TENNESSEE E, NATURALMENTE, FINAIS INFELIZES SOBRE FAMÍLIAS DESMORONADAS E GENTE CORROMPIDA. MEUS FONES ME MACHUCAM OS OUVIDOS, E CARREGAR A BATERIA SEMPRE ME DEIXA UM DESCONFORTO, COMO TOMADA OCIOSA...

venerdì, settembre 15, 2006

...gonna be so gone gone, you ain't NEVER gonna see me/I'm gone gone, you ain't nothing to me...

ESTOU CADA DIA MAIS DESGOSTOSA COM O NOSSO EIXO RODOVIÁRIO... É TANTO BONECO, É TANTO CARTAZ, SÃO TANTOS DÍGITOS QUE EU ATÉ ME ESQUEÇO DE ENTRAR NO BURACO CABIDO. E TODO MUNDO OSTENTA LINDÍSSIMO PARÊNTESE PEROLADO. ACREDITO QUE APENAS EM TRÊS CIRCUNSTÂNCIAS DÁ-SE A CANONIZAÇÃO: DEPOIS QUE A PESSOA MORRE (COMO LAMENTA MINHA MÃE, OLHOS AO NORTE, 'DEUS TENHA A ALMA DELE EM BOM LUGAR'), NOS DEPOIMENTOS DO ORCUTO ('O QUE FALAR DE...?') E EM CAMPANHA ELEITORAL. TODO MUNDO É HONESTO E PARTIDÁRIO DO BINÔMIO TRABALHO-CREDIBILIDADE. E TODO MUNDO TRAJA CAMISA CASUAL, DESABOTOADA ACIMA DO TRÓPICO PERIGOSO, E EQUILIBRA NA CABEÇA O PENTEADO DO SEAN PENN. MESMO AS MULHERES. EU VOTO NO MOÇO DA INFORMÁTICA, QUE NUNCA CONSERTA ESSE PECÊ, MAS QUE TEM A VOZ E O SORRISO AGRADABILÍSSIMOS, E SE LOCOMOVE PARA ESTA CRATERA GÉLIDA COM UMA BOA-VONTADE INVEJÁVEL. E VOTO NO MEU FERRINHO RÓSEO, ANTI-ADERENTE. QUERO-O TORNANDO-ME DIGNOS OS FIGURINOS, À LUZ DO DIA. À NOITE, QUEIXEM-SE OS OCIOSOS. NÃO PASSO, NÃO PASSO E NÃO PASSO. SÓ VERGONHA.

giovedì, settembre 14, 2006

Time on me is wasted time

MAS AS NOITES CONTINUAM OPILADAS - USANDO A PALAVRA DO LUISINHO - E AGRADÁVEIS. MAS O QUE BLOQUEIA AS ARTÉRIAS, ORA, É BELO. E É POR ISSO QUE NÃO DURA.

mercoledì, settembre 06, 2006

everybody says this place is beautiful/And you'd be so crazy to say goodbye

And I'll be gettin' out as soon as I can fly FR VEIO ME DIZER O QUE EU JÁ SABIA: I TEND TO DRIFT AWAY. FROM PEOPLE. SO? EU ME AFASTO ANTES QUE O MEU TÉDIO CANCEROSO SOFRA A METÁSTASE.

lunedì, settembre 04, 2006

Send me a postcard if you get that far

SPONVILLE, QUE ME ESTREITOU A SAIA: Devemos dizer a verdade ao moribundo? Sim, sempre, responderia Kant, pelo menos se o moribundo perguntar, pois a veracidade é um dever absoluto. Não, nunca, responde Jankélévitch, pois seria lhe infligir sem razão “a tortura do desespero”. KANT E EU, QUEM DIRIA, ENFIM NOS DESENCONTRAMOS. EU QUE GOSTAVA TANTO DELE... ACONTECE QUE O OUTRO PÓLO ME PARECE MAIS ADOCICADO - E CON-VE-NI-EN-TE: “Os homens pobres e sós não devem ser afligidos”, diz ainda Jankélévitch, “isso é mais importante que tudo, mesmo que a verdade.” EU NÃO POSSO SER ATORMENTADA, PORTANTO. SACRIFIQUE-SE A VERDADE - VIRTUDE OU DEVER - E QUE A ATERRORIZEM COM A AGUDA EMPUNHADURA À PROA. VERDADE OUVIDA É PARA QUEM TEM O CORAÇÃO ALVEJADO - O QUE NÃO É MEU CASO. PROFERIDA, TODAVIA, PARA QUEM SE FARTA DE TUDO. SIM, A SENTENÇA SE ANUNCIA BRUTA, MAS OUSO PEDIR CLEMÊNCIA. ENCONTREI, ENFIM, A BRECHA PARA O PROVÉRBIO DO TELHADO DE VIDRO. O MEU É DE GELO FINO, NO QUE TANGE A ESSE TIPO DE VERIDICIDADE.